전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cafwyd datblygiadau polisi da ar hyn a rhaid imi gydnabod bod rhai aall wedi bod yn sensitif ac yn adeiladol yn yr hyn a gyflawnasant yn y meysydd hyn
there have been good policy developments on this and i must acknowledge that some leas have been sensitive and constructive in what they have achieved in these areas
yr oedd y bobl hyn yn heini ac yn iach pan gyflawnasant y troseddau honedig , a dylent ateb y cyhuddiadau yn eu herbyn a pheidio â defnyddio llythyrau salwch fel hyn
these people were fit and well when they committed the alleged offences , and they should answer the charges against them and not use sick notes in this way
a wnewch roi ar ddeall eich bod , fel prif weinidog , yn eu cefnogi ? ni ddylai'r anffawd hon eu hatal rhag parhau i adeiladu ar sail y gwaith gwych a gyflawnasant eisoes
will you make it clear that they have your support as first minister ? this setback should not prevent them from continuing to build on the tremendous work that they have already achieved
bydd myfyrwyr sydd wedi mynd cyn belled ag y gallant mewn colegau addysg bellach yn gallu trosglwyddo a chymryd y cam nesaf i addysg uwch , a mynd y tu hwnt i'r hyn a gyflawnasant gyda chymorth grant dysgu'r cynulliad ar lefel addysg bellach
students who have gone as far as they can in fe colleges will be able to transfer and take the next step into higher education , and move beyond that which they succeeded in doing with the benefit of an assembly learning grant at further education level
a minnau wedi eistedd gyda grŵp llywio'r prosiect a'r tîm a fu'n gweithio ar y prosiect hwn , gwelais y gwaith a gyflawnasant dros y dyddiau diwethaf , a gwn eu bod wedi gwneud eu gorau glas i'w gael yn iawn
having sat with the project steering group and the team that have been working on this project , i have witnessed the work that they have carried out over the last few days , and i know that they have done their level best to get it right