검색어: gyfrwys (웨일스어 - 영어)

mae'n gyfrwys
it is a sleight of hand

mae hynny'n gyfrwys
that is sleight of hand

yr oedd hynny'n gyfrwys ac yn ddiangen
that was devious and unnecessary

mae'n amlwg bod camdrinwyr plant yn bobl gyfrwys iawn
it is obvious that child abusers are very cunning people

yn gyffredinol , mae'r cwmnïau cyffuriau rhyngwladol yn gyfrwys iawn yn eu hysbysebu
generally , the international drug companies are very cunning in their advertising

mae'n gyfrwys , yn ddi-ddal ac yn niweidiol i ieir rhydd ac wyn sydd newydd eu geni
it is cunning , elusive and damaging to free-range hens and newborn lambs

fel y gwyr pob un ohonom , yn ymarferol , mae hynny bron bob amser yn ffordd gyfrwys o ddweud ` byth '
as we all know , in practice , that is nearly always a roundabout way of saying ` never '

nawr , eich mawrhydi , eich uchelderau brenhinol , yr oedd si ar led inni fod yn gyfrwys a threfnu dyddiad agoriad brenhinol ail gynulliad cenedlaethol cymru fel y byddai swyddogion uchaf eich llywodraeth yn san steffan yn teimlo rheidrwydd i ddatgan mai caerdydd fydd prifddinas diwylliant ewrop yn 2008
now , your majesty , your royal highnesses , rumour has it that we cunningly arranged the date of the royal opening of the second national assembly for wales so that the senior ranks of your government in westminster would feel obliged to declare cardiff to be the cultural capital of europe for 2008

mae'r tanwariant yno ac fe'i defnyddir mewn ffordd gyfrwys i awgrymu bod y gyllideb wedi codi lawer mwy na'r hyn sy'n gywir mewn gwirionedd
underspend is there , it is used cunningly to suggest a much larger increase in the budget than is really the case

mae profiad yn ein dysgu bod y rhai sy'n benderfynol o wneud niwed i blant ac oedolion diamddiffyn yn gyfrwys , a'u bod yn chwilio am y man gwan mewn unrhyw system er mwyn cam-drin eto
experience teaches us that those intent on harming children and vulnerable adults are manipulative , and look for the weakest link in any system to perpetrate further abuse

beth a wna meddygon teulu os teimlant hwy dan bwysau ? a oes ganddynt degan o aelod cynulliad i'w wasgu ? pwy allai hynny fod ? ai rhodri sbonc , hutt hoffus ynteu kirsty gyfrwys ydyw ? gyda llaw , mae kirsty yn mynychu cyfarfod gydag ymddiriedolaeth nhs gofal iechyd powys y prynhawn yma ynglyn â diswyddiadau
what do gps do when they feel stressed ? do they have a squeezy assembly member ? who could it be ? is it a bungee rhodri , a huggable hutt or a wily williams ? kirsty is , by the way , attending a meeting this afternoon with the powys health care nhs trust about job losses