검색어: gyrwyr (웨일스어 - 영어)

grwp meddygol gyrwyr
welch

ni ddylid ystyried gyrwyr ceir yn broblem
car drivers should not be seen as the problem

crybwyllodd christine chapman gyflymder ac agweddau gyrwyr
christine chapman mentioned speed and drivers ' attitudes

rheolir hyn gan yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau
that is controlled by the driver and vehicle licensing agency

mae gyrwyr beic modur a ddaw i gymru am y penwythnos yn fater o bwys
motorcyclists coming to wales for the weekend are a big issue

mae achos mrs thatcher yn werth ei gofio : gochelwch rhag gyrwyr sedd gefn
the example of mrs thatcher is salutary : beware of back seat drivers

gwnaeth mwy nag un aelod y pwynt na all gyrwyr bysiau fod yn gyfrifol am ymddygiad plant
a couple of members made the point that bus drivers cannot be responsible for children's behaviour

yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau sydd yn pennu pa swyddfeydd post sydd yn cael cyflenwi treth car
the dvla controls which post offices can issue car tax

fodd bynnag , cyrhaeddodd gyrwyr tanceri gan ddweud na fyddent yn mynd ymlaen oherwydd yr hyn a ddigwyddodd yn llundain
however , tanker drivers arrived and said that they would not carry on because of what had happened in london

gobeithiaf sefydlu cynlluniau peilot i newid diwylliant gyrwyr , er mwyn sicrhau nad oes angen dibynnu cymaint ar ymyriadau corfforol
i hope to establish pilot schemes to change driver culture , so that you do not have to rely so heavily on physical interventions

bu adegau pan fûm yn gyrru ar y draffordd honno ac ymddangosodd arwydd yn rhybuddio gyrwyr i arafu oherwydd tywydd gwael , er enghraifft
there have been times when i have driven on that motorway and a sign has appeared warning drivers to reduce their speed due to adverse weather conditions , for example

anaml y gwelir gyrwyr yn ildio i gerddwy ; yr wyf wedi gweld gyrwyr yn gwrthod stopio pan fydd rhywun ar ganol y ffordd
it is rare to see motorists give way to pedestrian ; i have seen motorists refuse to stop when someone is in the middle of the road

er bod yr isadeiledd i gyd ar waith , mae gwendidau cynllunio wedi arwain at oedi cyn y gall railtrack awdurdodi gyrwyr i deithio ar y cyflymder uchaf ar gyfer y daith
although all the infrastructure is in place , design flaws have resulted in a delay in railtrack being able to authorise drivers to travel at the optimum speed for the route

fodd bynnag , y pwynt yw bod yn rhaid inni ystyried cerddwyr , seiclwyr a gyrwyr , gan gyfleu'r neges honno i bawb
however , the point is that we must consider pedestrians , cyclists , and drivers , and convey that message to everyone

nid ymrwymaf fy hun i'w wrthod , pan fo'r cyngor arbenigol yn datgan y byddai gyrwyr cymru'n well eu byd
i will not commit myself to ruling it out , when the expert advice is that welsh drivers would be better off

nid cyflwr y cerbydau yw'r unig fater pwysig , mae ansawdd a phrofiad y gyrwyr hefyd yn bwysig , ac mae hyn yn wir am yrwyr tacsi yn ogystal â bysiau
the condition of vehicles is not the only important issue , so too is the quality and experience of drivers and this applies to taxis as well as buses

a wnewch chi sicrhau y bydd amrywiaeth lawn o wasanaethau ar gael , gan gynnwys y gallu i dalu treth cerbydau'r ffordd ar ran yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau ?
will you ensure that a full range of services will be available , including the provision of road vehicle taxation on behalf of the driver and vehicle licensing agency ?

a oedd bygythiadau ai peidio ? neu a oedd digon o fygythiad o leiaf i atal gyrwyr tanceri rhag gyrru allan ? ni chredaf y byddai unrhyw un yn dweud na chafodd y gyrwyr eu bygwth o gwbl
was there or was there not intimidation ? or was there enough intimidation at least to prevent the tankers ' drivers going out ? i do not think that anybody would say that there had been no intimidation of drivers

anfantais yr ail drefniant , sef defnyddio gyrwyr gwirfoddol , yw y byddai'n effeithio ar ddibynadwyedd y gwasanaeth ac , yn sgîl rheoliadau dychwelyd i waith y llywodraeth , dywedir wrthyf fod llai o yrwyr yn gwirfoddoli
the disadvantage of the second arrangement , using voluntary drivers , is that it could affect the service's reliability and , in view of the government's back to work regulations , i am told that fewer drivers are volunteering

bydd y mesur diogelwch ar y ffyrdd yn rhoi pwerau newydd i'r heddlu fynd i'r afael â'r rhai sy'n yfed ac yn gyrru a gyrwyr heb yswiriant
the road safety bill will give the police new powers to tackle drink-driving and uninsured drivers