검색어: gysoni (웨일스어 - 영어)

barod i gysoni
ready to synchronize

gwall wrth gysoni: %s
error syncing: %s

ail-gysoni â'r gwesteiwr
resynchronizing with server

derbyniwyd cais i gysoni yn gydamseredig
received request to sync synchronously

dewis rhaglen i gysoni dyfeisiau palm
select program to sync palm devices

gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s
error syncing config data: %s

caiff y diwydiant diogelwch preifat ei gysoni
the private security industry will be cleaned up

a allwn gysoni'r oriau agor hynny ?
can we harmonise these opening hours ?

y prif weinidog : nid oes unrhyw beth i'w gysoni
the first minister : there is nothing to reconcile

mae'n rhaid imi gysoni fy wats gyda chloc y cynulliad
i need to synchronise my watch with the assembly clock

a allwch chi , brif weinidog , gysoni'r ddau ddatganiad hyn ?
can you , first minister , reconcile these two statements ?

mae hynny wedi'i gysoni bellach , ac yr wyf yn croesawu hynny
that has now been brought into line , and i welcome that

mae hyn yn rhan o broses tuag at gysoni lefelau gwaddodion uchaf ar draws ewrop
this is part of a process towards the harmonisation of maximum residue levels across europe

mae'r peilot yn gysoni ar hyn o bryd. byddwch cystal ac aros iddo orffen
pda is currently synchronizing. please wait for it to finish.

mae grŵp adolygu ansawdd y du yn ystyried cynllun graddio wedi ei gysoni ledled y du ar hyn o bryd
the uk quality review group is presently considering a harmonised grading scheme across the uk

yn galw ar lywodraeth y du i gysoni cyfraddau taw ar atgyweirio tai â'r rheini a godir ar adeiladau newydd
calls on the uk government to equalise the rates of vat on housing repairs with that on new buildings

clywsom heddiw y caiff yr arian ar gyfer chwarae ei gysoni , a chyfeiriodd cadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a thai at arian loteri
we have heard today that play money is being brought into line , and the chair of the local government and housing committee referred to lottery money

ymgynghorais hefyd ar y dewis o gysoni ffin fwyaf dwyreiniol y pwyllgor , neu'r pwyllgorau , â ffin wleidyddol cymru
i also consulted on the option of the eastern-most boundary of the committee , or committees , aligning with the political boundary of wales

bu raid inni gysoni systemau prisio ledled cymru i sicrhau y gallai colegau a chwmnïau gael yr arian ychwanegol ar gyfer hyfforddiant seiliedig ar waith i gyflwyno darpariaeth o safon yng nghymru
we had to harmonise the pricing systems across wales to ensure that colleges and companies could access the additional work-based training funding to deliver quality provision in wales

ni wn sut y gallwch gysoni hynny â chynnydd o 3 .25 y cant , ond mae'n amlwg yn fater o ychwanegiadau a manion yma ac acw
how you can square that with an increase of 3 .25 per cent i do not know , but it is clearly a matter of additionals , add-ons , and bits and twists here and there