검색어: gythraul (웨일스어 - 영어)

yr oedd drwgdybiaeth am gyfnod hir ymysg rhai cynghorwyr y byddai'r cynulliad yn mynd ati fel cath i gythraul i geisio cymryd pwerau oddi wrth lywodraeth leol
for a long time , there was suspicion among some councillors that the assembly would go hell for leather to try to take powers away from local government

bydd y ddelwedd feddyliol sydd gennyf o'n gweinidog dros faterion gwledig yn cofleidio coed ac yn mynd fel cath i gythraul o amgylch coedwigoedd cymru ar feic mynydd , yn gwisgo dim mwy na gwisg lycra , yn aros gyda mi am beth amser
the mental image of our tree-hugging minister for rural affairs , hurtling around the forests of wales on a mountain bike , dressed only in a lycra outfit , will stay with me for some time

mae'r ffaith ein bod wedi sicrhau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen sy'n is na 75 y cant o'r cyfartaledd ewropeaidd yn peri imi feddwl tybed beth gythraul a oedd yn mynd ymlaen , os maddeuwch y geiriau
to have achieved gdp per capita of lower than 75 per cent of the european average makes me wonder what the hell was going on , if you will pardon the expression