검색어: hadnabod (웨일스어 - 영어)

arg --daemon heb ei hadnabod: %s
unrecognized --daemon argument: %s

yr oeddwn wedi'i hadnabod gydol fy oes
i had known her all my life

drwy ddewi sant , mae'r byd yn ein hadnabod yn well
through dewi sant , the world knows us better

dyna'r blaid lafur yr ydym yn ei hadnabod yn dda
that is the labour party that we know well

mae'n well ganddi hi gael ei hadnabod wrth ei henw cyntaf
she prefers

byddai ymwelydd o'r gofod yn eu hadnabod yn eu hysblander
they can be identified in their glory by a visitor from outer space

bûm yn byw yn yr ardal , ac felly yr wyf yn ei hadnabod yn dda
i have lived in the area , and therefore know it very well

ni fyddai david melding yn ei hadnabod pe bai yn ei fwrw yn ei wyneb
david melding would not recognise it if it hit him across the face

mae yna deimlad ein bod yn dod â gwleidyddiaeth yn nes at bobl am eu bod yn ein hadnabod
there is a sense that we are bringing politics closer to people because they know us

daethom i'w hadnabod hefyd fel ffrind dibynadwy , cynnes â ffraethineb byw
we also got to know her as a dependable , sparklingly witty and warm friend

mae nifer o bobl yr wyf i'n eu hadnabod yn meddwl ar hyd y llinellau hynny
a number of people i know think along those lines

mae llawer o'r gweithwyr ieuenctid yr wyf yn eu hadnabod yn byw ar y llinell dlodi
many of the youth workers whom i know are just about on the poverty line

yr wyf yn meddwl y gwelwn y bydd y rhan fwyaf o bobl yn cadw at ardaloedd y maent yn eu hadnabod
i think we will find that most people will stick to areas they know

bydd yn rhaid i gymru gael ei rhannu yn ôl ardaloedd daearyddol a ffiniau awdurdodau lleol gan eu bod yn haws eu hadnabod
wales will have to be divided according to geographical areas and local authority boundaries because they are more easily identifiable

pen blwydd hapus i un o'r bobl galetaf rwy'n eu hadnabod, yn cael diwrnod hyfryd
happy birthday to one of the nicest people i know, having a lovely day

codwyd bwganod gan yr aelodau ceidwadol -- y bobl y daethom i'w hadnabod fel gwahangleifion y cynulliad cenedlaethol
we have heard scaremongering from the conservative members -- the people whom we have come to know as the national assembly leper colony

fodd bynnag , nid am bobl yng nghymunedau cymru yn unig y dylem boeni , ond am bobl mewn cymunedau nad ydym yn eu hadnabod yn bersonol
however , we should not only be concerned about people in welsh communities , but about people in communities who we do not know personally

alun cairns : mae llawer o eiriau cysurus yn eich datganiad , y bydd aelodau'n eu hadnabod ac yn diolch amdanynt
alun cairns : there are many warm words in your statement , which members will recognise and will be grateful for

eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda
the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well

bu inni gytuno hefyd i gynnig argymhellion i weinidog y cynulliad ar sut y gellid gwella gwasanaethau presennol , er mwyn sicrhau y caiff mwy o blant ag anghenion addysgol arbennig eu hadnabod mewn pryd i gael cymorth effeithiol
we also agreed to make recommendations to the assembly minister on how existing services might be improved , so that more children with special education needs are identified in sufficient time to receive effective support