검색어: halen ar y briw (웨일스어 - 영어)

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

picau ar y maen
pice ar y maen

& backgammon ar y we
& backgammon on the web

ar y llwbr beicio
on the floor

syllu ar y rhwydwaith:
network scan:

& maint ar y tudalen:
text frame %1

i roi halen ar y briw bu'n rhaid i nyrsys ailgeisio am eu swyddi wrth i wardiau gael eu cau
to add insult to injury , nurses had to reapply for their jobs when wards were closed

mae incwm ffermwyr yn cwympo , a rhoi halen ar y briw yw lleihau cyllid i ardaloedd gwledig ar adeg fel hyn
farmers ' incomes are falling , and reducing funding for rural areas at such a time adds insult to injury

fe gymer amser i ddod dros y briw hwnnw
it will take time to get over that wound

i roi halen ar y briw , mae rhodri morgan eisoes wedi ymateb i san steffan ar y mater hwn ar 11 gorffennaf , cyn clywed barn y cynulliad
to rub salt into the wound , rhodri morgan has already responded to westminster on this issue on 11 july , before hearing the assembly's view

i rwbio halen yn y briw , mae agwedd y cwmni trenau at wasanaethau i gwsmeriaid yn ddi-hid a dweud y lleiaf
to add insult to injury , the train company's attitude towards customer services is cavalier to say the least

yr oedd saith mlynedd o wrthwynebiad gan y llywodraeth dorïaidd ddiwethaf yn ddigon drwg , ond yn awr yr ydym wedi rhoi halen ar y briw a ddioddefodd y teuluoedd hynny eisoes drwy oedi pellach
seven years of resistance by the last tory government was bad enough , but we have now added insult to the injury already suffered by those families through further delays

fodd bynnag , mae ansawdd y craffu mor wael fel y dadleuwyd y byddai cynnal cyfarfodydd yn amlach yn rhwbio halen yn y briw o ran gweithgareddau craffu
however , the quality of scrutiny is so bad that the case has been made that more frequent meetings would add insult to injury with regard to scrutiny activities

i rwbio halen yn y briw , gofynnwyd inni ymateb ar unwaith i'r tabl , y ffigurau a'r ystadegau yn y cyfarfod hwnnw
to add insult to injury , we were requested to respond immediately to the table , figures and statistics at that meeting

mae'r cyflogau yn isel , ac i ychwanegu halen at y briw , rhaid i staff gystadlu â'i gilydd i ennill codiad cyflog sydd yn dibynnu ar berfformiad eraill , sef y disgyblion , ac nid ar eu perfformiad hwy eu hunain
wages are low and to rub salt into the wound staff must compete with each other to win a pay rise that depends on the performance of others , namely the pupils , and not their own

mae wrth ei fodd yn rhefru bob wythnos gan daflu geiriau fel ` trychineb ' a ` traed moch ' fel pe byddai'n rhoi halen ar ei bysgodyn a'i sglodion
he loves to have a rant every week and throws words like ` disaster ' and ` shambles ' around as if he were putting salt on his fish and chips

ac i roi halen ar y briw , gynted ag y cymeradwyir y rhaglen amcan 1 , mae gan y trysorlys hawl i dderbyn 7 y cant o'r cyfraniad ewropeaidd fel taliad ar gyfrif , a fwriedir , ymysg pethau eraill , i ddarparu blaensymiau i'r ` buddiolwyr terfynol '
to rub salt into the wound , as soon as the objective 1 programme is approved , the treasury is eligible to receive 7 per cent of the european contribution as payment on account , which is designed , among other things , to provide cash advances to ` final beneficiaries '