검색어: hedfanon ni o gatwick (웨일스어 - 영어)

mae sawl her i ni o hyd
there are still challenges for us to meet

dyna yw ein beirniadaeth ni o'r llywodraeth
that is our criticism of the government

canlyniad ein hymyrraeth ni o gaerdydd yw hyn oll
this is all due to our interference from cardiff

bydd hynny o gymorth i ni o ran amddiffyn ein cleifion
that will take us forward in terms of protecting our patients

cyhuddodd christine humphreys ni o ddiffyg sylwedd yn y cynnig
christine humphreys accused us of a lack of substance in the motion

dyna beth y dylem ei gymryd gyda ni o'r ddadl hon
that is what we should take away from this debate

bydd y rhaglen wariant tair blynedd nesaf yn mynd â ni o 2001 i 2004
the next three-year expenditure programme will take us from 2001 to 2004

daw hynny oddi wrthym ni , o hyblygrwydd diwedd blwyddyn neu arian wrth gefn
that will come from us , from end-of-year flexibility or reserves

ein dehongliad ni o'r sefyllfa yw ichi wneud hynny am resymau gwleidyddol
our interpretation of the situation is that you have done that for political reasons

mae'n naturiol ac yn rhan o'n cyfundrefn ni o ran prosesau statudol
it is natural and part of our system in terms of statutory processes

mae awdurdodau'r heddlu'n cysylltu'n agosach â ni o hyd
the police authorities liaise ever closer with us

mae'n rhan o'n proses ni o arwain datblygu polisi dros y misoedd nesaf
it is part of our process of leading policy development over the coming months

cenedl ddatganoledig ydym ac ni fydd y trefniadau sy'n berthnasol i ranbarthau lloegr yn berthnasol i ni o reidrwydd
we are a devolved nation and the arrangements applicable to english regions will not necessarily apply to us

golyga'r adeilad lawer i gymru ac i fae caerdydd , a golyga lawer i ni o ran ein democratiaeth
the building means a lot to wales and to cardiff bay , and it means a lot for us in terms of our democracy

cyfrifoldeb y cynulliad yn awr yw rhoi arweiniad clir ar ein syniad ni o ddyfodol yr iaith gymraeg ac yr wyf yn ffyddiog y gallwn wneud hynny yn y misoedd nesaf
it is now up to the assembly to give clear guidance on what we believe the future of the welsh language should hold , and i am confident that we can achieve that over the next few months

credaf fod ein lefel ni o lywodraeth yng nghymru yn hanfodol i droi damcaniaeth datblygu cynaliadwy yn arfer , a chydnabyddir ein bod ar flaen y gad yn y mater hwn
i believe that our level of government in wales is crucial to turning sustainable development theory into practice , and we are acknowledged to be leading on this issue

a gytunwch fod ar gymru angen yr arfau i drin y broblem hon ac na fydd modd inni ddatrys y mater hwn hyd nes y datganolir rhagor o bwerau i ni o lundain ?
would you agree that wales needs the tools to tackle this problem and that we cannot resolve this issue until more powers are devolved to us from london ?

bydd yn rhaid inni gael gwybod ar ba ddyddiad y dechreuir trosglwyddo'r pwerau i ni o ganlyniad i dderbyn cydsyniad brenhinol , ac wedyn byddwn am gychwyn ar y gwaith ar unwaith
we will need to know what the start date is for transferring those powers to us consequent upon royal assent , and then we will want to get on with the job immediately

credaf ei fod wedi dweud ar goedd y gallai'r ewro fod yn rhywbeth yr ydym yn dyheu amdano -- ein fersiwn ni o'r nefoedd
i think that he is on record as saying that the euro may be something to which we aspire -- our version of heaven

karen , ni fydd y ddadl yn diflannu hyd nes y gallwch roi'r ffeithiau sy'n dangos bod ein hochr ni o'r siambr yn anghywir
karen , the argument will not go away until you can produce the facts that show that our side of the chamber is wrong