전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
er enghraifft , gwnaethpwyd ymdrech gan grŵp iechyd lleol merthyr tudful i dargedu'r rhai oedd mewn perygl arbennig o gael heintiad anadliadol
for example , merthyr local health group made an effort to target those at particular risk of respiratory infection
jenny randerson : yn y du , cofnododd y rhaglen shot o 1995 i 2000 mai heintiad bacterol oedd yn gyfrifol am 12 .5 y cant o farwolaethau yn gysylltiedig â thrallwysiadau
jenny randerson : in the uk , the shot programme from 1995 to 2000 reported that 12 .5 per cent of transfusion-related fatalities were due to bacterial contamination
mae'n golygu y bydd pobl sy'n defnyddio'r gwasanaeth ar gyfer anghenion atal cenhedlu hefyd yn cael cynnig cyfle i gael prawf heintiad clamydia
it means that people who are attending the service for contraceptive needs will also be offered the opportunity to test for the chlamydia infection
dylai hynny fod yn fodd i gynnig gwybodaeth ychwanegol , er cadw gwyliadwriaeth , a fydd yn goleuo gwaith y gwasanaeth milfeddygol gwladol o ganfod ardaloedd lle y gallai heintiad gan anifeiliaid gwyllt fod wedi cyfrannu at achosion o'r clefyd
this should provide additional surveillance information to inform the work of the state veterinary service in identifying new areas of disease where wildlife infection could be a potential component
bydd brechlyn newydd sy'n rhoi gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn heintiad meningococaidd grŵp c ar gael yn ddiweddarach eleni -- flwyddyn yn gynt na'r disgwyl
a new vaccine giving long-lasting protection against group c meningococcal infection will be available later this year -- a year earlier than expected
jane hutt : fel y gwyr aelodau'r cynulliad , gwariasom £1 miliwn y llynedd ar ddarparu offer defnydd un waith oherwydd y pryderon am y posibiliad o heintiad gan amrywiolyn newydd clefyd creutzfeldt-jakob , a'r risg clinigol sy'n gysylltiedig ag offer ailddefnyddiadwy
jane hutt : as assembly members know , we spent £1 million last year on the provision of single-use instruments because of concerns about the possibility of associated new variant creutzfeldt-jakob disease contamination , and the clinical risk associated with reusable instruments