검색어: hoffwn i fynd am dro gan fy hun (웨일스어 - 영어)

hoffwn i fynd
i would like to go to america

bore braf i fynd am dro
nice morning

mi wnes i fynd am dro heddiw
i went for a walk

rhoesom groeso traddodiadol gymreig i chi drwy fynd am dro yn y mynyddoedd
we have given you a traditional welsh welcome , a walk in the mountains

gwn hyn yn dda , gan fy mod wedi cael profiadau felly yn fy etholaeth fy hun
i know this only too well , having been through such experiences in my own constituency

mae perthynas yr ysgrifennydd gwladol â'r cynulliad braidd fel honno rhwng cerddwr â'i gi wrth fynd am dro
the secretary of state's relationship with the assembly is rather like that of a walker out with his dog

mae angen mesurau penodol arnom yn nhermau annog pobl i fynd am driniaeth ddeintyddol ac archwiliadau rheolaidd
we need specific measures in terms of encouraging people to seek dental treatment and regular check-ups

fodd bynnag , rhoddodd william y cwestiwn i mi ac , fel y bu'n ddigon caredig i gydnabod , cafodd ateb dros dro gan fy mod ar wyliau
however , the question was put by william to me and , as he has been gracious enough to acknowledge , he was provided with a holding reply because i was on leave

caf fy nhemtio , mewn dadl fel hon , i fynd am golofn fechan yn y denbigh free press a chrybwyll , unwaith yn rhagor , fy mhryderon am ysgol brynhyfryd yn rhuthun
it is tempting , in a debate such as this , to go for a few column inches in the denbigh free press and to detail , once again , my concerns about ysgol brynhyfryd in ruthin

fodd bynnag , ni ddylai rhywun gael ei ddatguddio i ymbelydredd o ganlyniad i fwyta bwyd môr neu fynd am dro ar draeth yng ngogledd cymru , boed yn ymbelydredd o dechnetiwm neu unrhyw fetel gwenwynig ac ymbelydrol arall a ollyngwyd i fôr iwerddon gan british nuclear fuels limited
however , the act of eating seafood or going for a walk on a north wales beach should not result in someone being exposed to radiation , be it from technetium or from any other toxic and radioactive metal that has been dumped into the irish sea by british nuclear fuels limited

byddwn wedi hoffi gwneud y swydd fy hun ond gan fy mod yn ddemocrat , derbyniaf ddyfarniad yr etholwyr
i would have liked the position myself but , as a democrat , i accept the decision of the electorate

yr wyf yn gefnogwraig frwd o'r cynllun casglu , ac efallai y dylwn ddatgan buddiant gan fy mod wedi defnyddio'r cynllun fy hun
i am a great fan of collectorplan , and i should perhaps declare an interest , as i have used the collectorplan myself

gorffennaf gyda'r sylwadau hyn , gan fy mod yn gadael cyn bo hir i fynd i'm hetholaeth
i will close with these remarks , because i will leave shortly to go to my constituency

gallai'r £700 miliwn hynny wedi cadw gweithrediadau dur prydain i fynd am tua dwy flynedd hyd yn oed pan oedd ei golledion ar eu gwaethaf , sef tua £1 miliwn y dydd yn ôl y cwmni
that £700 million could have kept british steel operations going for around two years even at the height of its losses , which it claims were around £1 million per day

mae gan fy awdurdod lleol fy hun yn sir y fflint record dda wrth ddelio â gofalwyr , ond ofnaf , unwaith i'r arian ddiflannu i'r cyllid cyffredinol , y bydd yn llai tryloyw ac yn anos i'w olrhain
my own local authority of flintshire has a good record when it comes to dealing with carers , but i am afraid that once the money has disappeared into the general pot , it will become less transparent and harder to track

a allwch roi amcan o nifer y bobl sy'n manteisio ar y cyfle i gael rhywun i fynd gyda hwy ? a allech ddweud mwy wrthym hefyd am eich cynigion i godi ymwybyddiaeth am yr ysbyty y mae pobl yn mynd iddo ? a fwriadwch ddod â meddygon i gymru i gwrdd â chleifion cyn iddynt fynd am eu llawdriniaeth ?
can you give an indication of the number of people taking up the opportunity of having a person accompany them ? could you also tell us more about your proposals to raise awareness about the hospital to which people are going ? do you intend to bring the doctors to wales to meet the patients before they go for their surgery ?