검색어: hyrwyddo defnydd cynllunio teulu (웨일스어 - 영어)

dylem hyrwyddo defnydd ohonynt
we should promote the use of them

nid oes unrhyw sôn yn yr adroddiad o hyrwyddo defnydd o’r gymraeg.
there is no mention in the report of promoting use of the welsh language.

byddwn yn hapus iawn i weithio gyda chi i’ch cynorthwyo wrth hyrwyddo defnydd.
we would be very happy to work with you to help you in promoting use.

nodir yma ymgyrchoedd sydd wedi eu cynnal i hyrwyddo defnydd o wasanaethau cymraeg yr awdurdod.
the campaigns held to promote the use of the authority's welsh language service are noted here.

mae sgiliau yn greiddiol i lwyddiant unrhyw brosiect sydd am hyrwyddo defnydd iaith yn y gweithle.
skills are central to the success of any project to promote language use in the workplace.

y strategaeth a ddilynwn yw y dylai sgrinio clamydia fod yn rhan annatod o'r broses cynllunio teulu
the strategy that we are pursuing is that chlamydia screening should be part of the family-planning process , and should be integral to it

man cychwyn hyrwyddo defnydd iaith mewn sefydliad yw llunio a mabwysiadu datganiad polisi sydd wedi ei deilwra at ddibenion busnes y sefydliad.
the starting point for the promotion of language use within an organization is the development and adoption of a policy statement tailored to the organization's business purposes.

` bydd hyn yn golygu camau i hyrwyddo arbediadau ynni -- ac i hyrwyddo defnydd ffynonellau ynni adnewyddadwy cynaliadwy . '
` this will entail steps to promote energy savings -- and promote the use of sustainable renewable energy sources . '

gwn fod y gymdeithas cynllunio teulu yn yr alban yn cael grant uniongyrchol gan weithrediaeth yr alban i'w helpu i redeg ei rhaglenni hybu ymwybyddiaeth
i am aware that the family planning association in scotland receives a direct grant from the scottish executive to help it with its awareness-raising programmes

pwrpas y cyngor hwn yw egluro’r hyn y dylai sefydliadau ei wneud i foderneiddio gweithleoedd yn nhermau hyrwyddo defnydd o’r gymraeg.
the purpose of this advice is to explain what organisations should do to modernise workplaces in terms of use of the welsh language.

mae grant o £14 .1 miliwn wedi'i glustnodi ar gyfer ein holl wasanaethau iechyd rhywiol , gan gynnwys gwasanaethau cynllunio teulu a hiv
it is a £14 .1 million ring-fenced grant for all our sexual health services , including family planning and hiv services

nid yw hwn yn fater a ddatganolwyd , ac mae'r cyfrifoldeb dros hyrwyddo defnydd diogel a synhwyrol o dân gwyllt yn y du yn dal i fod gan yr adran masnach a diwydiant
this is not a devolved matter , and the responsibility for the uk promotion of the sensible and safe use of fireworks remains with the department of trade and industry

credaf eich bod wedi ymdrin â nifer o feysydd pwysig a fydd yn cynorthwyo sefydliadau dwyieithog eraill i ddatblygu amgylchiadau dwyieithog a hyrwyddo defnydd pellach o’r gymraeg yn y gweithle.
i believe that you have dealt with a number of important areas which will help other bilingual organisations to develop bilingual circumstances and promote further use of welsh in the workplace.

wedi'r cyfan , yr ydym yn cael profion rhwbiad o'r groth am ddim yn y frwydr yn erbyn canser , ac yr ydym yn cefnogi darparu arweiniad cynllunio teulu am ddim
after all , we have free cervical smear tests in the fight against cancer , and we support the provision of free family planning guidance

c6 geraint davies : a wnaiff tom middlehurst ystyried neilltuo cyllid arbennig i hyrwyddo defnydd o'r gymraeg yng ngweinyddiaeth addysg ? ( oaq3007 )
q6 geraint davies : will tom middlehurst consider allocating special funds to promote the use of the welsh language in educational administration ? ( oaq3007 )

1prif fwriad y cais yw penodi swyddog ychwanegol gyda chyfrifoldeb arbennig i hyrwyddo defnydd o'r gymraeg ac agweddau positif tuag at yr iaith gan aelodau, arweinwyr, hyfforddwyr, staff a chefnogwyr mudiad y ffermwyr ifanc ym mhob rhan o gymru.
1the main purpose of the application is to appoint an additional officer with special responsibility for promoting the use of the welsh language and positive attitutes towards the language amongst members, leaders, trainers, staff and supporters of the young farmers' movement in every part of wales.

ers 2006, mae’r bwrdd wedi bod yn cydweithio â heddlu gogledd cymru; cyngor sir <PROTECTED> ac yn ddiweddarach gyda chyngor cefn gwlad cymru a gwasanaeth llysoedd cymru i hyrwyddo defnydd o’r gymraeg yn y gweithle.
since 2006, the board has been working with north wales police; <PROTECTED> county council and recently with the countryside council for wales and the wales courts service to promote the use of the welsh language in the workplace.

ni wn a oes mantais benodol i'w chael o'i gysylltu â sytoleg serfigol , yn hytrach na'r strategaeth cynllunio teulu a ddilynwn , ond gallai fod yn fuddiol ystyried hynny , a gallem ofyn i swyddogion roi ychydig o wybodaeth am hynny
i do not know whether or not a particular advantage is to be had in linking it to cervical cytology , as opposed to the family-planning strategy that we are pursuing , but it may be worthwhile considering that , and we may ask officials to give some information on that

clustnodir y gwariant ar gyfer y gwasanaethau hyn : cyfunir y £7 .1 miliwn a glustnodir ar gyfer meddygaeth genhedlol-droethol â'r £7 miliwn a warir ar hyn o bryd ar wasanaethau cynllunio teulu i greu un gyllideb wedi'i chlustnodi ar gyfer gwasanaeth iechyd rhywiol
spending for these services will be protected : the £7 .1 million that is ring-fenced for genito-urinary medicine will be integrated with the current £7 million spend for family planning services to create a single sexual health service ring-fenced budget