검색어: hysbysebir (웨일스어 - 영어)

hysbysebir yn the western mail ond prin mewn unman arall
the advertisements are placed in the western mail and hardly anywhere else

hysbysebir pob penodiad gwasanaeth sifil o dan y pennawd hwnnw
all civil service appointments are advertised under that heading

croesawaf geisiadau o unrhyw ffynhonnell pan hysbysebir y swyddi hynny
i will welcome applications from any source when those posts are advertised

yr wyf yn pryderu nad yw'r ffordd yr hysbysebir swyddi bob amser yn briodol
i am concerned that the advertising of posts is not always appropriate

a oes gennych fatrics i benderfynu pa swyddi a hysbysebir gyda’r gymraeg yn hanfodol?
do you have a matrix to determine which posts are advertised with welsh as an essential requirement?

nodir yr adroddiad fod yr uned gymraeg yn parhau i gofnodi negeseuon ffôn dwyieithog ar gyfer rhifau a hysbysebir am ddim.
the report notes that the welsh language unit continues to record bilingual answerphone messages for freephone numbers.

fodd bynnag , cyfeiriaf at sylwadau cadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ynghylch y mannau lle yr hysbysebir y newidiadau hyn
however , i refer to the remarks of the chair of the agriculture and rural development committee about where these changes are advertised

nid wyf yn golygu cyfleusterau moethus lle yr hysbysebir y dillad hamdden diweddaraf -- mater i'r sector preifat ym mae caerdydd yw hynny
i do not mean luxurious facilities where the latest leisure wear is advertised -- that is a matter for the private sector in cardiff bay

hysbysebir swyddi gwag trwy wefan ddwyieithog genedlaethol swyddi’r gig ({\cf2 www.jobs.nhs.uk}) ).
job vacancies are publicised through the national nhs jobs' bilingual website (www.jobs.nhs.uk).

serch hynny, mae rhannau o’r dystiolaeth yn awgrymu (gyda rhai eithriadau amlwg) mai ychydig iawn o swyddi a hysbysebir gyda gofynion ieithyddol penodol.
however, parts of the evidence suggest (with some obvious exceptions) that very few posts are advertised with specific language requirements.

dim ond yn the western mail , the daily post , y cymro a golwg yr hysbysebir y swyddi proffil uchel a gaiff eu hysbysebu , ac ni chaiff y rhain eu darllen yn eang yn fy etholaeth i , nac mewn llawer o etholaethau eraill , fe dybiaf
the high profile posts that are advertised are only advertised in the western mail , the daily post , y cymro and golwg , which are not widely read in my constituency or , i suspect , in many others

hysbysebir y contract adeiladu cyn bo hir ledled ewrop yn y modd arferol , a disgwyliwn i'r contract gael ei osod ychydig cyn y nadolig ac i'r contractwyr ddychwelyd i'r safle yn ystod chwarter cyntaf y flwyddyn nesaf
the building contract will soon be advertised throughout europe in the usual manner , and we expect the contract to be draw up before christmas and the contractors to return to the site during the first quarter of next year