검색어: lle aethoch chi ar eich wyliau llynedd (웨일스어 - 영어)

ble aethoch chi ar wyliau
and

ddymuno'r gorau i chi ar eich
wish you the best on you

gan ddymuno pob hapusrwydd i chi ar eich priodas
wishing you a happy future creating new memories together

llongyfarchiadau i chi ar eich dyrchafiad haeddiannol i'r sedd anrhydeddus honno
congratulations on your deserved promotion to that honorable seat

richard edwards : ychwanegaf fy llongyfarchiadau i chi ar eich ailbenodiad cwbl haeddiannol
richard edwards : i add my congratulations to you on your richly deserved re-appointment

ymwelais â rhymni gyda chi , ar eich gwahoddiad a gwahoddiad pennaeth y coleg , a chyfarfûm â swyddogion undeb impress metal packaging cyfyngedig yno
i visited rhymney with you , at your invitation and the invitation of the college principal , and met the impress metal packaging ltd shop stewards there

rhaid inni fod yn fanwl ynghylch yr arian a ddyrannwn i lywodraeth leol i gyflawni ymrwymiadau newydd a wnaed ar gyfer cymru a lloegr , ond nid oes gennym unrhyw reolaeth dros hynny , a dyna pam na allaf roi sicrwydd i chi ar eich ail gwestiwn
we have to be specific about the money that we allocate to local government to meet new commitments made on an england and wales basis , but we do not have control over that , which is why i cannot give assurances on your second question

ond y rheswm pam yr wyf yma heddiw , ac yn teimlo mor freintiedig , yw i roi sicrwydd ichi wrth ichi barhau ar eich ffordd fel cynulliad , fod unol daleithiau america gyda chi ar y daith dra phwysig hon
but the reason i am here today , and feel so privileged , is to assure you that as you continue on your way as an assembly , the united states of america is with you on this very important journey

os na allwch eu darparu yn eich ateb , fe dderbyniaf , ar bapur , fanylion am y naw cwmni a ymunodd â chi ar eich ymweliad â de cymru newydd , gan gynnwys manylion am addewidion am gontractau a'r gobaith am gysylltiadau cyflogaeth
if you cannot provide them in your response , i will accept , in written format , details of the nine companies that joined you on your visit to new south wales , including details of promises of contracts and the hope of employment links

y gweinidog cyllid ( sue essex ) : ni allaf roi ateb manwl i chi ar hynny , mike -- mae'n rhaid eich bod wedi aros ar eich traed drwy'r nos yn meddwl am hwnnw
the finance minister ( sue essex ) : i cannot give you an exact answer on that , mike -- you must have sat up all night thinking of that one