검색어: llys y llwynog (웨일스어 - 영어)

y llwynog
the fox

llys y goron
crown court

cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.
the fox hid in the hollow tree.

gadewch imi esbonio rhywbeth am y llwynog
let me explain something about the fox

y collwr mwyaf , wrth gwrs , oedd y llwynog , yr ysglyfaethwr mwyaf
the biggest loser was , of course , the fox , the ultimate predator

dywed y rhai sydd o blaid hela fod y llwynog yn lladdwr wyn didrugaredd
pro-hunters say that the fox is a ruthless killer of lambs

dim ond yn llys y goron y gellir rhoi troseddau ditiadwy ar brawf
indictable offences can only be tried in a crown court

cynhaliwyd ei threial yn llys y goron ac fe'i cafwyd yn ddieuog
her trial took place in the crown court and she was acquitted

felly , nid yw llys y goron mo'r nirfana y mae pobl yn ei ddychmygu
therefore , the crown court is not quite the nirvana that many people think

cefnogaf argymhellion yr adolygwyr y dylai'r amgueddfa ystyried rôl llys y llywodraethwyr yn llwyr
i fully endorse the reviewers ' recommendation that the museum should consider the role of the court of governors

mae senedd y coleg yn cyfarfod yfory , a chredaf fod llys y coleg yn cyfarfod ddiwedd y mis
there is a meeting of the college's senate tomorrow , and i believe that a meeting of the college court will be held at the end of the month

y llwynog oedd un o'm hoff greaduriaid gwyllt fel y mae'n awr , ynghyd â'r boda a'r gylfinir
the fox was then and remains one of my favourite wild creatures , together with the buzzard and the curlew

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

y pwynt y ceisiaf ei wneud drwy'r myfyrion personol byr hyn yw fy mod yn siarad fel un sydd yn adnabod y llwynog ac sydd â pharch mawr a chariad bron tuag ato yng nghefn gwlad
the point that i try to make with these brief personal reflections is that i speak as someone who knows the fox and has great respect and almost love for it in the countryside

y guanaco, y cougar, y llwynog patagonia, y sothach trwyn mochyn patagonia, a'r tuco magellanic tuco yw mamaliaid mwyaf cyffredin gwastadeddau patagonia.
the guanaco, the cougar, the patagonian fox, the patagonian hog nosed skunk, and the magellanic tuco tuco are the most common mammals of the patagonian plains.

mae pobl sydd yn camddefnyddio'r system ac a fydd yn dewis treial yn llys y goron i ohirio'r hyn sydd yn anochel
there are people who abuse the system and who will opt for a crown court trial to delay the inevitable

nid yw ei bywyd wedi ei andwyo gan euogfarn droseddol am ddwyn , er nad oedd hynny ond am £10 , gan iddi ddewis treial yn llys y goron
her life has not been blighted by a criminal conviction for theft , even though only for £10 , because she elected for trial in the crown court

fodd bynnag , mewn ardaloedd lle mae dyn yn bygwth y llwynog , mae tystiolaeth gref o gynnydd mewn llwynogesau ffrwythlon a chynnydd yn y rhai bach a fegir , sef ffordd natur o adfer y boblogaeth i'w lefel naturiol
however , in areas where humans threaten the fox , there is strong evidence of an increase in fertile vixens and larger litters , which is nature's way of restoring the population to its natural level

a minnau wedi gweithio yn y gyfundrefn cyfiawnder troseddol ers peth amser , yr wyf wedi gweld yr effaith a gaiff treialon llys y goron o dan amgylchiadau a allai ymddangos yn ddibwys i aelodau'r cyhoedd
having worked in the criminal justice system for some time , i have seen the effect of crown court trials in circumstances that might appear to be trivial to members of the public

mae un o argymhellion allweddol yr adroddiad yn ymwneud â'r angen i adolygu'r y drefn lywodraethu yn yr amgueddfa ac , yn arbennig , rôl llys y llywodraethwyr
one of the report's key recommendations relates to the need to review the system of governance at the museum and , in particular , the role of the court of governors