전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jane davidson : cyhoeddwyd y bore yma mai llysfasi fydd bellach yn gyfrifol am yr holl hyfforddiant lefel 3 ar gyfer gogledd cymru
jane davidson : it was announced this morning that llysfasi will take over the whole of the level 3 training for north wales
gobeithiaf y bydd cyngor cyllido addysg bellach cymru yn cydnabod y ffactorau hyn , sydd y tu allan i reolaeth coleg llysfasi , pan fydd yn adolygu perfformiad y sector addysg bellach
i hope that the further education funding council for wales will recognise these factors , which are outside llysfasi college's control , when it reviews the performance of the further education sector
fel y gwyddoch , weinidog , mae'n siwr , gwnaeth elwa y penderfyniad hwnnw heddiw a choleg llysfasi fydd yn darparu'r cwrs o hyn ymlaen
as i am sure you are aware , minister , elwa took that decision today and coleg llysfasi will now be the course provider
eleanor burnham : gwyddoch imi gwrdd ag un o swyddogion elwa yn ddiweddar i drafod coleg llysfasi yn cael ei osod yn erbyn coleg meirion-dwyfor o ran cwrs diploma lefel 3 ar y tir , fe gredaf
eleanor burnham : you will know that i recently met an elwa officer to discuss coleg llysfasi being pitted against coleg meirion-dwyfor with respect to , i believe , a level 3 land-based diploma course
ieuan wyn jones : mae'n amlwg oddi wrth eich ymateb nad yw o bwys gennych y bydd ysgolion yn colli £2 filiwn , ac nad ydych yn pryderu y bydd colegau fel y rhai yn llysfasi a llaneurgain yn colli arian
ieuan wyn jones : it is clear from your response that you do not mind that schools will be losing £2 million , and that you are not concerned that colleges such as those in llysfasi and northop will be losing money