검색어: mae'n ddrwg gyda fi ond mae nid fy mai i (웨일스어 - 영어)

yn sicr , nid fy mai i ydyw
it is certainly not my fault

nid oes neb yn dweud ` nid fy mai i '
there is no notion of ` not me guv '

y llywydd : nid fy mai i yw hynny ychwaith
the presiding officer : it is not my fault either

nid fy mai i yw i'r cyfarfod hwn fod yn hwy na'r disgwyl
it is not my fault that this session has been longer than expected

nid fy mai i yw os nad yw'ch gweithrediaeth yn gallu cadw ei haddewidion
it is not my fault if your executive cannot keep its promise

nid fy mai i yw bod y teitl wedi newid yn ystod y dyddiau diwethaf
it is not my fault that the title has changed during the past few days

bydd cyfanswm o 200 o ysgolion cynradd yn cau -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna sydd ar fai
a total of 200 primary schools to close -- not me guv , it is those naughty local authorities wot did it

cafwyd cyflwyniad ar fenterau cyllid preifat yn y pwyllgor hwnnw ac nid fy mai i ydyw os nad oedd rhai aelodau yn gallu bod yn bresennol
there was a presentation on pfis in that committee and it is not my fault if certain members were unable to attend

dyna'r math o ymagwedd ` nid fy mai i ' at weinyddu -- ni ellir ei alw'n llywodraethu -- a gawn gan y cabinet hwn
that is the kind of ` not me guv ' approach to administration -- you cannot call it government -- that we get from this cabinet

mark isherwood : yn hytrach nag addysg , addysg , addysg , mae cymru wedi dioddef polisïau llechwraidd ei gweinidog llafur dros addysg a dysgu gydol oes -- nid-fy-mai-i , jane davidson
mark isherwood : instead of education , education , education , wales has suffered the stealth policies of its labour minister for education and lifelong learning -- not-me-guv jane davidson

bydd toriadau mewn ysgolion uwchradd -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna ac elwa sydd ar fa ; toriadau mewn colegau addysg bellach -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna ac elwa sydd ar fa ; torri addewidion a dryswch ynghylch ffioedd ychwanegol prifysgolion -- nid fy mai i , y comisiwn rees drwg yna sydd ar fa ; a'r bylchau ariannu enfawr rhwng ysgolion -- wel ie , wel nage , nid fy mai i , y gweinidog cyllid sydd ar fai
there will be cuts in secondary schools -- not me guv , it is those naughty local authorities and elwa wot did i ; cuts in fe colleges -- not me guv , it is those naughty authorities and elwa wot did i ; broken promises and confusion over university top-up fees -- not me guv , it is the naughty rees commission wot did i ; and the huge funding gaps between schools -- yeah but , no but , not me guv , it is the finance minister wot did it