검색어: mae pedwar peron yn fy nheulu i (웨일스어 - 영어)

pedwar o bobl yn fy nheulu
mae’r

mae pedwar dyffryn yn fy etholaeth i
there are four valleys in my constituency

fy nheulu i a fi poem
my family and i am the poem

fi oedd y cyntaf yn fy nheulu i fynd i'r brifysgol
i was the first in my family to go to university

mae fy nheulu i wrth ei fodd ei fod wedi dod â llafur yn ôl i'r rhondda
my family is delighted that he has brought labour back to the rhondda

mae byddardod yn fy nheulu , ond yn ffodus , fe'i darganfuwyd yn ddigon cynnar fel bod ymyriad yn llwyddiannus
there is deafness in my family , but luckily , it was detected early enough for intervention to be successful

mae gennyf brofiad yn fy nheulu fy hun o'r criwiau ardderchog yn y rhan honno o gymru
i have experience in my own family of the excellent crews in that part of wales

yr wyf yn siarad hefyd oherwydd fod fy nheulu i yn dod o gymuned ffiniol a gwledig ac wedi crafu bywoliaeth ar y tir ers sawl cenhedlaeth
i also speak because my own family come from a marginal and rural community and have existed in subsistence farming for many generations

fi oedd y person cyntaf yn fy nheulu i fynd i brifysgol , ond gwn na fyddwn wedi mynd pe bai hynny wedi golygu graddio gyda dyled enfawr
i was the first person in my family to go to university , but i know that i would not have gone if it had meant graduating with a massive debt

yn sicr , nid oedd traddodiad o ddyled yn fy nheulu , felly yr wyf wedi meddwl yn ofalus am gynigion y llywodraeth
there was certainly no tradition of debt in my family , therefore i have thought carefully about the proposals that are on offer from the government

gwn o brofiad fy nheulu i pa mor llesol y gall gofal yn y cartref fod a'r graddau y gall ymestyn oes hapus a buddiol
i know from my own family's experience how beneficial care in your own home can be and how much it can extend a useful and happy life

nid ydwyf yn cyflwyno hyn fel cyfiawnhad, ond mae nifer o bethau wedi bod yn digwydd yn fy mywyd personol a gyda fy nheulu yn y pedwar mis diwethaf ac mae’n amlwg eu bod wedi effeithio ar fy ngwaith.
this is not an attempt to justify my actions, but there have been many things happening in my personal life and with my family over the past four months and they have obviously affected my work.

yn fy nghymuned i yn unig mae pedwar neu bump o ddynion ifanc wedi marw yn sgîl problemau a oedd yn gysylltiedig â chyffuriau dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf , ac mae llawer mwy wedi marw yn anuniongyrchol o ganlyniad i'r broblem anferth hon
in my community alone , four or five young men have died from drug-related problems in the last few of years , and many more were killed indirectly as a result of this enormous problem

bydd y rhai ohonoch sydd â phlant -- ac nid wyf yn y categori hwnnw -- yn gwybod , fel yn achos fy nheulu i , fod perthnasau , ffrindiau agos a rhieni yn rhannu'r gofal am blant
those of you who have children -- i am not in that category -- know that , as in my family , relatives , close friends and parents share the childcare

a chyfeirio at sylwadau brian , a oes gennych unrhyw syniadau gwych ynghylch y modd y gallwn wneud bywoliaeth o'r ffermydd ? os ydych yn byw , fel y mae fy nheulu i , hanner y ffordd i fyny mynydd ym mannau brycheiniog , mewn parc cenedlaethol , prin iawn yw'r cyfleoedd i amrywiaethu
with reference to brian's comments , have you any bright ideas on how we can make a living from the farms ? if you live , as my family does , halfway up a mountain in the breacon beacons , in a national park , the opportunities for diversification are few and far between

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough