검색어: maent yn siarad iaith wirion yn yr iseldiroedd (웨일스어 - 영어)

yn bwysicach na hynny , maent yn siarad iaith y ffermwr
more importantly , they speak the farmers ' language

maent yn siarad â dau dafod
they are speaking with two tongues

maent yn yr un sefyllfa
they face the same situation

maent yn ein helpu ni yn yr agenda newid
they are helping us in the change agenda

yn awr , cymraeg yw iaith yr ysgol ac maent yn siarad saesneg ar yr heol
now , welsh is the language of the school and they speak english on the street

maent yn dysgu iaith yn yr ysgol honno , iaith far ; iaith yr ymerodraeth enfawr honno ydyw
they learn a language in that school , a dead languag ; it is the language of that great empire

maent yn dod o hyd i swyddi oherwydd bod swyddi ar gael yn yr economi
they get new jobs , because there are jobs available in the economy

maent yn dal i fod yn sownd yn yr hen ffyrdd o edrych ar ddarparu addysg
their ideas on the provision of education remain entrenched

maent yn mynd allan ac yn chwarae ymysg yr adfeilion , ac maent yn siarad iaith , un fy ; iaith y rhai a orchfygwyd ac iaith yr anwar ydyw
they go out and play amongst the ruins , and they talk a language , a living on ; it is the language of the conquered and the savages

nid ydyn ; maent yn yr hyn a alwn yn rhan uchaf y cymoedd
they are no ; they are in what i would call the upper valleys

maent yn dychryn llawer o bobl sy'n defnyddio'r ffyrdd yn yr ardal honno
they are frightening for many people who use the roads in that area

bydd rhaid i ysgrifenyddion y cynulliad ddatgan pa het y maent yn eu gwisgo pan fyddant yn siarad neu pan gymerant ran yn y pwyllgorau rhanbarthol
assembly secretaries will need to declare which hat they are wearing when they speak or when they take part in the regional committees

nid oes diben manylu ymhellach ar ddiffygion y system bresenno ; maent yn ddigon amlwg yn yr adroddiad
there is no point in further highlighting the present system's deficiencie ; they are quite clearly noted in the report

bûm hefyd yn yr alban yn siarad gyda ross finnie
i have also been to scotland to talk to ross finnie

fodd bynnag , ni ddywedodd wrthym nad ffigurau absoliwt ydynt : maent yn samplau o sectorau penodol yn yr economi
however , he did not tell us that those are not absolute figures : they are samples from certain sectors in the economy

mae'n bwysig pan fo rhywun yn dal dwy swydd , ein bod yn gwybod yn rhinwedd pa swydd y maent yn siarad
it is important that when someone holds two positions , we know in what capacity they are speaking

bûm yn siarad â nacro cymru am y model y maent yn ei hyrwyddo , a elwir yn hafanau diogel
i have been talking to nacro cymru about the model that they are promoting , known as safe havens

yr ydym yn amlwg yn annog aelodau nad ydynt yn siarad cymraeg fel iaith gyntaf i wneud areithiau yn yr iaith , ond prif ddiben y siambr yw cynnal dadleuon , a bod yn fforwm y wlad ar gyfer trafodaeth wleidyddol
we obviously encourage members whose first language is not welsh to make speeches in the language , but the primary purpose of the chamber is for debate , and to be the nation's forum for political argument

gallwn roi ` llurguniad y blaid dorïaidd ' yn ei le , ond dyna'r gwirioned ; maent yn siarad yn ddichellgar ac mae pawb yn gwybod hynny
i could replace it with ` the distortion of the tory party ', but that is the realit ; they speak with a forked tongue and everyone knows it

fel y dywedais wrth john , byddaf yn siarad â'm gweinidog cyfatebol yn yr alban ymhen wythnos neu ddwy , a byddaf yn ceisio trafod hynny
as i said to john , i will be speaking to my scottish counterpart in a week or two , and i will try to pick that up