전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
awgrymaf y dylai david a glyn ddarllen ychydig o hanes bywyd ac arferion iolo morganwg cyn iddynt gefnogi popeth a gyflawnodd yn ystod ei fywyd yn orfrwdfrydig
i suggest that david and glyn read some of the life history and habits of iolo morganwg before they support everything that he achieved during his lifetime too enthusiastically
david melding : gan fod rhodri glyn thomas wedi lladd ar fy ngwybodaeth am hanes , rhaid imi ymateb ar unwaith , a dychwelyd eto at bwnc iolo morganwg
david melding : after rhodri glyn thomas launched an attack on my historical knowledge i must respond immediately , and return again to the subject of iolo morganwg
a yw o bwys a oedd iolo morganwg wedi darganfod neu adfywio traddodiad eisteddfodol sy'n mynd yn ôl i niwloedd amser -- i'r oesoedd tywyll , neu i'r cyfnod canoloesol o leiaf ? a yw o bwys a oedd wedi'i adfywio neu ei ddyfeisio ? o ganlyniad i'w gyflawniad mae'r digwyddiad diwylliannol mwyaf yn ewrop gennym
does it matter whether iolo discovered or revived an eisteddfod tradition that went back to the mists of times -- to the dark ages , or at least to the medieval period ? does it matter whether he revived or invented it ? as a result of his achievement we have the largest cultural event in europe