검색어: mwynheuais dorheulo yn y ardd (웨일스어 - 영어)

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

yn y bôn mae gan ardd fotaneg genedlaethol cymru gynnyrch da i'w gynnig
the national botanic garden of wales , at its core , has a good product

mae arian yn y gyllideb hefyd ar gyfer partneriaeth gyda'r ardd fotaneg genedlaethol
there is also money in the budget for a partnership with the national botanic garden

mae eich datganiadau cyhoeddus rheolaidd yn y cynulliad ac yn y wasg wedi gwneud cryn ddifrod i enw da a dichonoldeb masnachol yr ardd
your repeated public statements in the assembly and in the press have considerably damaged the garden's reputation and commercial viability

yn y gaeaf gall ymwelwyr sgïo ar y mynyddoedd, ac yn yr haf, gallant dorheulo ar draethau tywod arfordir y môr du.
visitors can ski in the mountains in winter and sunbathe on the sandy beaches of the black sea coast in summer.

bydd yn drasiedi os bydd yr ardd yn dewis cau , ond yn y pen draw , ymddiriedolaeth breifat ydyw
it will be a tragedy if the garden chooses to close , but at the end of the day , it is a private trust

gadewch inni gofio nad yr ardd yn unig a oedd yn y fantol , ond nifer o gwmnïau yn sir gaerfyrddin
we must remember that it was not only the garden hanging in the balance , but a number of companies in carmarthenshire

nid wyf yn diystyru'r posibilrwydd o gael dadl yn y dyfodol ar reolaeth hirdymor yr ardd , ond nid yw sefyllfa'r ymddiriedolaeth wedi newid
i am not ruling out a future debate on the long-term management of the garden , but the position of the trust remains the same

mae'r ardd wedi'i rhestru yn y cofnodion fel eitem i'r prif weinidog
the garden is listed in the minutes as the first minister's item

yn y cyfarfod , nododd y dirprwy brif weinidog y byddai'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg yn gyfrifol am yr ardd fotaneg
at the meeting , the deputy first minister highlighted that the minister for culture , sport and the welsh language would take responsibility for the botanic garden

bydd llawer o aelodau wedi gweld yr adroddiadau yn y wasg ac ar y teledu dros y penwythnos i'r perwyl bod yr ardd wedi'i hagor i'r cyhoedd am ddim
many members will have seen the press and tv reports over the weekend that the garden was thrown open to the public for free

a allwch roi rhyw sicrwydd i ni y bydd y manteision addysgol a gwyddonol a geir o'r ardd fotaneg genedlaethol yn parhau yn y dyfodol ?
can you give us some guarantee that the educational and scientific benefits flowing from the national botanic garden will continue in future ?

a allwch ein sicrhau y byddwch yn bwyllog yn y ffordd y byddwch chi a'r llywodraeth yn ymateb i sbloetiau cyhoeddusrwydd eraill gan ymddiriedolwyr yr ardd wrth i wyliau'r pasg agosáu ?
can you assure us that you will be prudent in the way in which you and the government respond to any further publicity stunts by the trustees of the gardens as the easter holidays approach ?

gwnaeth y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon ddatganiad ar yr ardd yn y cyfarfod llawn , ac mae ef a'r prif weinidog wedi ateb cwestiynau cynulliad ar y pwnc
the minister for culture , welsh language and sport has made a statement on the garden in plenary , and he and the first minister have answered assembly questions on the subject

dros y 15 mis diwethaf , gweithiodd llywodraeth cynulliad cymru yn agos ac yn benderfynol gydag ymddiriedolwyr middleton , a phartneriaid allweddol eraill yn y sector cyhoeddus , gan wneud ymdrech ar y cyd i sicrhau dyfodol hirdymor , cynaliadwy i'r ardd
over the past 15 months , the welsh assembly government has worked closely and determinedly with the trustees of middleton , and other key public sector partners , in a concerted effort to secure a long-term , sustainable future for the garden

rhodri glyn thomas : y mae'n ddiddorol bod y prif weinidog yn sôn yn awr am strategaeth gynaliadwy ar gyfer twristiaeth yng ngorllewin cymru a'i fod yn cynnwys yr ardd fotaneg genedlaethol yn y strategaeth honno
rhodri glyn thomas : it is interesting that the first minister is now talking about a sustainable strategy for tourism in west wales and that he includes the national botanic garden in that strategy

a allwch roi'r diweddaraf inni ynglyn â'r cymorth yr oeddem wedi pwyso arnoch i'w roi , ac a roddwyd gennych yn y pen draw , a beth yw'r sefyllfa ynglyn â dyfodol yr ardd fotaneg o ran bod yn ffocws gydag aberglasne efallai
can you update us on the assistance that we pressed you to give , and that ultimately you did , and on where we are with regard to the future of the botanic garden in terms of , perhaps , a hub with aberglasney