전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hoffwn feddwl y byddwn wedi bod yn ddigon dewr i wneud yr hyn a wnaeth merched y bleidlais ond mae meddwl am gael fy mwydo drwy orfodaeth , taflu fy hun o flaen ceffyl neu gael fy nghlymu â chadwyn wrth adeiladau yn gwneud imi amau a allwn fod wedi gwneud hynny mewn gwirionedd
i like to think that i would have been brave enough to do what the suffragettes did , but the thought of being force-fed , throwing myself in front of a horse or being chained to buildings makes me doubt whether i could actually have done it
yr wyf yn awyddus i fynd ymlaen â'r gwaith o ddiwygio cyngor y celfyddydau heb gael fy nghlymu mewn dadl gyfreithiol gyda'r cyfrin gyngor : pa un a ydym yn ei hoffi ai peidio , ni allwn ei reoli
i am anxious to get on with reforming the arts council without getting tied up in a legal wrangle with the privy council : whether we like it or not , we cannot control it