검색어: ni fydd ar farchnata yr wyl dwi'n meddwl (웨일스어 - 영어)

david lloyd : ni fydd ar wahân
david lloyd : it will not be separate

yn lloegr , ni fydd ar gael ond i'r categori olaf
in england it is only available to the latter category

y prif weinidog : ni fydd ar hap a damwain
the first minister : it will not be arbitrary

ni fydd ar ysgolion angen llawer o ddymuno i wario'r arian ychwanegol hwn oherwydd prin ei fod yn swm enfawr
schools will not need to do much wishing to spend this extra money because it is hardly a vast amount

ni fydd y cyfleusterau a fydd ar gael yn y ganolfan yn dda yn ôl safonau prydain , eithr yn ardderchog yn ôl safonau byd-eang
the facilities available in the centre will not be good by british standards , but excellent by world standards

yn awr mae wedi trosglwyddo fy nghwestiynau ysgrifenedig i ohebiaeth , sy'n golygu na fydd sylwedd ei hateb , pan gaf ef , wedi'i gynnwys yng nghofnod y trafodion , ac felly ni fydd ar gael i rai sy'n chwilio amdano ar safle'r cynulliad ar y rhyngrwyd
she has now relegated my written questions to an exchange of correspondence , which means that her substantive answer , when i actually receive it , will not be included in the record of proceedings , and will therefore be denied to people who look for it on the assembly's internet site

ni fydd hyn yn rhan o tir gofal , ond yn hytrach yn wasanaeth ychwanegol a fydd ar gael i bob ffermwr , er mwyn iddynt dderbyn y cyngor gorau ar sut i ddelio â materion amgylcheddol ar y fferm
it will not be part of tir gofal , but rather an additional service available to all farmers , to provide them with the best advice on how to deal with environmental issues on their farms

os dechreuwn fynd ag arian oddi wrth ysgolion bach a gwledig a'i wario ar faterion eraill , fel y cytundeb llwyth gwaith , ni fydd ar gael ar gyfer y mesurau a amlinellais , rhai y rhoddwyd y grant hwn ar eu cyfer yn wreiddiol
if we start diverting money away from small and rural schools to other issues , such as the workload agreement , it will not be available to undertake the measures that i have outlined and for which this grant was originally provided

a gredwch y dylid defnyddio £3 .5 miliwn fel hyn ? os yw'r arian hwnnw i'w ddefnyddio ddwywaith , ni fydd ar gael i'r nifer fawr o bobl o gwmpas cymru sy'n ymladd i gadw ysgolion bach ar agor ac sy'n bryderus y caiff yr arian hwn -- a glustnodwyd i'w ddefnyddio i ddiben cadw ysgolion bach ar agor -- ei ailgyfeirio'n awr ac na chaiff ei ddefnyddio i'r diben hwnnw
do you believe that that £3 .5 million should be used in that way ? if that money is to be used twice , it will not be available to the many people around wales who are fighting to keep small schools open and are concerned that this money -- which is fingered to be used for the purpose of keeping small schools open -- will now be diverted and not used for that purpose