검색어: nid nepell o ffin (웨일스어 - 영어)

mae casnewydd yn ddinas yng nghaerdydd , nid nepell o'r fan hon
newport is a city in cardiff , not far from here

ychydig o wythnosau'n ôl euthum i weld claf mewn ysbyty nid nepell o'r adeilad hwn
a few weeks ago i visited a patient in a hospital not far from this building

credwch chi fi , ni allwch weld mwy o amddifadedd nag sydd yn yr ardal honno , nid nepell o'm cartref
believe me , you cannot find more deprivation than in that area , which is not far from my home

mae'n cynhyrchu cynyrchiadau o'r radd flaenaf , ac nid yw nepell o'm cartref i , ger rhuthun
it produces some first-rate productions , and it is just over the hill from my home , near ruthin

mae digon o enghreifftiau o hynny : mae gennym ni un nid nepell oddi yma yn stadiwm y mileniwm
there are plenty of examples of that : we have one just up the road in the millennium stadium

deallaf fod y broblem yn ddifrifol ym mryste , sydd nid nepell i ffwrdd , ac yn lerpwl , nad yw ymhell o'r gogledd
i understand that the problem is serious in bristol , which is not far away , and in liverpool , which is not far from north wales

fodd bynnag , yr wyf yn siomedig na wnaethoch gydnabod ymddygiad rhesymol grwpiau fel y grŵp o brotestwyr yr wyf wedi bod yn siarad â hwy nid nepell o'r adeilad hwn
however , i am disappointed that you did not recognise the reasonable behaviour of groups such as the group of protestors to whom i have been talking and who are not far from this building

yn y 1980au hwyr , yr oedd y gweithwyr a lanheuai wardiau ysbyty nid nepell oddi yma wedi eu preifateiddio a'u contractio allan
in the late 1980s , workers who cleaned the wards of a hospital not far from here were privatised and contracted out

ceir ysgrifenyddiaeth yn y pencadlys yn llundain , ym millbank , nid nepell o'r senedd , ond ymhell iawn o'r pencadlys millbank arall i lawr y ffordd
there is a headquarter secretariat in london , in millbank , not too far away from parliament , but a long way from the other millbank headquarters further down the road

beth amser yn ôl , treuliodd fy ngwraig gyfnod mewn ysbyty , nid nepell o'r fan hon , lle'r oedd y gwasanaethau wedi eu rhoi allan ar gontract oherwydd tcg
some time ago , my wife spent time in a hospital , not far from here , where the services had been contracted out as a result of cct

er bod y safle yn llai na milltir o ffin sir gaerfyrddin , nid ymgynghorwyd â swyddogion neu ag unrhyw un arall yn y sir honno
although the site is less than a mile from the carmarthenshire border , there was no consultation with officers or anyone else in that county

ymddengys , yn ôl eich datganiad , nad ydych wedi gwerthfawrogi'r ffaith bod mwy o swyddi newydd wedi eu cyhoeddi yn y sector gweithgynhyrchu uwch dechnoleg nid nepell o ffatri alcan , na'r swyddi a gollwyd
the fact that new jobs in high-tech manufacturing have been announced today just down the road from the alcan plant , exceeding the number of jobs lost , seems to have been lost upon you , according to your statement

yr ail bryder yr wyf am ichi dawelu fy meddwl yn ei gylch yw y bydd rhai aelodau llafur y cynulliad yn cofio camau o'r fath beth amser yn ôl mewn awdurdodau lleol , pan gyfeiriodd pobl atynt fel awdurdodau a arweiniwyd gan yr aelodau -- ac un nid nepell o fan hyn
the second concern that i want you to allay for me is that certain labour assembly members will remember this sort of move some time ago in local authorities , when people referred to them as member-led authorities -- and one not too far from here

alun pugh : yn fy nghymuned i yn rhuthun , nid nepell o'ch cartref chi , fe wyddoch fod ysgol ddwyieithog wirioneddol ragorol lle mae rhai myfyrwyr yn astudio drwy gyfrwng y saesneg , rhai drwy gyfrwng y gymraeg , a rhai hanner a hanner
alun pugh : in my community of ruthin , which is not a million miles away from where you live , you will know that there is an excellent truly bilingual school where some students study through the medium of english , some drwy gyfrwng y gymraeg , or through the medium of welsh , and some hanner a hanner , or half and half

dywedodd ffermwr wrthyf , sy'n eistedd nid nepell oddi wrthyf heddiw , iddo dderbyn llythyr gan gyngor cefn gwlad cymru ddau fis yn ôl , a gyfeiriodd at 1 ,900 o geisiadau a oedd wedi dod i law , gan ddweud y byddai'n anfon swyddog maes i weld ei fferm yn 2005
a farmer sitting not too far from me today notified me that , two months ago , he received a letter from the countryside council for wales referring to 1 ,900 applications in hand , and saying that it would send a field officer to see his farm in 2005

alun cairns : a ydych yn cydnabod bod gormod o bobl yn hawlio budd-daliadau drwy dwyll ac y gellid beio'r cyfraddau segurdod uchel mewn rhannau o gymru ar y bobl hyn ? a ydych chi'n derbyn ei bod hi'n gyd-ddigwyddiad bod cyfradd segurdod uchel mewn rhannau o gymru lle bo cyflogwyr nid nepell i ffwrdd yn ei chael hi'n anodd recriwtio pobl â phob math o sgiliau ? a ydych yn cydnabod bod y llywodraeth lafur wedi methu â mynd i'r afael â'r broblem hon yn ystod y ddwy flynedd diwethaf ?
alun cairns : do you acknowledge that there are too many people claiming benefits fraudulently and that high inactivity rates in parts of wales could be blamed on these people ? do you accept that it is a strange coincidence that there is a high inactivity rate in some parts of wales when relatively short distances away employers have difficulty recruiting people of all skills ? do you acknowledge that the labour government has failed to address this problem over the last two years ?