검색어: o beth mae syrcas, oh beth sioe (웨일스어 - 영어)

yn hynny o beth , mae'n werthfawr
in that respect , it is valuable

yn hynny o beth , mae'r adroddiad hwn yn amserol
in that respect , this report is timely

yn hynny o beth , mae grwpiau gorchwyl a gorffen yn ddefnyddiol
in that way , task and finish groups are useful

yn hynny o beth , mae diffyg mawr yn y ffordd y dathlwn ein diwylliant
in that regard , there is a hole at the heart of how we celebrate our culture

yn hynny o beth , mae hyn yn adeg amserol i ystyried goblygiadau hynny i bobl cymru
as such , this is an opportune moment to reflect on the implications of this for the people of wales

os ydych yn anghyson yn hynny o beth , mae'n amharu ar hyder y cyhoedd
if you are inconsistent in that way , it reduces public confidence

yn hynny o beth , mae cynorthwywyr yn amhrisiadwy ac maent yn ysgafnhau'r baick ar athrawon
in that regard , assistants are invaluable and which lessen the burden on teachers

yn hyn o beth , mae amaeth cymru yn hollol ganolog i'n gweledigaeth ar gyfer datblygu cynaliadwy
as such , welsh agriculture is completely central to our vision for sustainable development

yn hyn o beth , mae ymateb y gweinidog a'r cabinet ehangach i'r argymhellion yn hollbwysig
in this respect , the response of the minster and the wider cabinet is crucial

yn hynny o beth , mae lleiafrifoedd du'n arbennig o agored i niwed gan y gellir gweld eu bod yn lleiafrif
in that respect , black minorities are particularly vulnerable because they are visibly in a minority

rhaid i bawb ddyfalu yn hyn o beth -- mae argyfwng yn rhywbeth na ellir ei ragweld drwy ddiffiniad , felly dyfalu yw hyn i gyd
everyone has to guess here -- the very nature of an emergency is that you cannot foresee it , so this is all guesswork

nid ydym yn unigryw yn hyn o beth -- mae aelod-wladwriaethau eraill yn cytuno , ond rhaid inni dderbyn y realiti gwleidyddol
we are not alone in that -- other member states agree , but we must accept the political reality

edwina hart : yn hyn o beth mae lle bob amser i unrhyw ffordd o weithredu ar unrhyw sail , ar yr amod y caiff y meini prawf ariannu eu bodloni
edwina hart : there is always room in this issue for any approach on any basis , providing the funding application criteria are met

gwn fod brian gibbons yn fy nghefnogi yn hyn o beth , mae'n gredwr mawr ym mhroses san steffan , yn gyson â'r hyn a gred ei etholwyr
i know that i have brian gibbons's support on this matte ; he is a strong believer in the westminster process , in line with what his electorate believes

yn hyn o beth , mae mesur gwerth amaethyddiaeth yn ôl ei chyfraniad i'r cmc yn unig yn annigonol , fel y mae mesur unrhyw weithgaredd yn yr un modd at bwrpas cynaliadwyedd yn annigonol
in this respect , measuring the value of agriculture according to its contribution to gdp only is inadequate , as measuring the value of any activity for sustainability purposes in this way is inadequate

rhaid gwneud mwy o ymdrech yn y rhan bwysig hon o'n heconomi ac , yn hyn o beth , mae'n hollbwysig rhoi cyfarwyddyd gwleidyddol i'r wda
greater efforts must be made in terms of this important part of our economy and , in this , political direction for the wda is crucial

pryd fedrwn ni ddisgwyl i rywbeth ddigwydd yn hyn o beth ? mae'r methiant hwn yn effeithio'n uniongyrchol ar lefelau tlodi yng nghymru
when can we expect something to happen in this respect ? this failure has a direct impact on poverty levels in wales

wrth arfer ei bwerau o dan adran 62 o ddeddf llywodraeth cymru 1998 , a'r holl bwerau eraill sy'n ei alluogi yn hynny o beth , mae cynulliad cenedlaethol cymru :
in exercise of its powers under section 62 of the government of wales act 1998 , and of all other powers enabling it in that behalf , the national assembly for wales :

yn hynny o beth, mae'r cais hwn yn gyson â phwyslais ymgyrch gyfredol y bwrdd '<PROTECTED> gen ti ddewis' ac yn amcanu at atgyfnerthu ei hamcan canolog.
in that sense, this application is consistent with the emphasis of the board’s current campaign ‘<PROTECTED> gen ti ddewis’, and aims to strengthen its certain objective.

nid yw newid bandiau'n ddim ond potsian gyda system drethu sydd yn amlwg anghyfiawn , gan mai treth ar eiddo yw'r dreth gyngor ac , yn hynny o beth , mae'n ffordd amrwd o ddynodi cyfoeth personol
rebanding is merely tinkering with a manifestly unjust system of taxation , as council tax is a property tax and , as such , is a crude proxy for personal wealth