검색어: ond wrth (웨일스어 - 영어)

america (ond heb ddw wrth neb!).
(but they even reached america didn’t tell anyone!).

ond felly y mae ym myd gwleidyddiaeth wrth gwrs
but that is how it is in politics of course

derbyniasom gael ein harwain , ond nid wrth ein trwynau
we accepted being led , but not by our noses

dangos eicon dim ond wrth _wefru neu ddadwefru
only display an icon when charging or _discharging

nid partneriaid mewn enw yn unig ydym , ond partneriaid wrth weithredu
we are not just partners in name but in action

yr oedd mewn penbleth , ond wrth ei fodd o gyfarfod â rhywun mor bwysig
he was mystified , but thrilled to meet such an important person

gwnaed y pwynt am dâl cyfartal heddiw , ond rhaid wrth gyfle cyfartal hefyd
the point about equal pay has been made today , but there must also be equality of opportunity

bydd ganddynt yr wybodaeth leol , ond , wrth gwrs , ni fydd ganddynt unrhyw fuddiant breintiedig
they will have the local knowledge , but , of course , no vested interests

croesawaf lawer o bethau yn y gyllideb , ond wrth edrych ar y ffigurau , gwnaf dri phwynt
there are many things in the budget that i welcome , but looking at the numbers , i will make three points

byddwn yn dadlau fod angen mwy o arian , ond wrth gwrs byddwn yn dadlau'r pwynt hwnnw bob tro
i would argue that more money is needed , but of course we will always argue that point

wrth gwrs bod amserau aros yn bwysig , ond felly hefyd restrau aros
of course waiting times are important , but so are waiting lists

rwyf wrth fy modd â hi ond rwyf am i'r cyfeillgarwch hwn dorri
i love her but i want this friendship to break

mae mesurau i leihau cyflymder ar y ffordd honno , ond , wrth gwrs , mae hynny yn golygu bod gollyngiadau o gerbydau yn cynyddu o ganlyniad
there are speed-reducing measures on that road , but , of course , they have the side-effect of increasing vehicle emissions

edwina hart : mae'n ddrwg gennyf ond wrth imi roi fy mhapur yn ôl , collais ran o'r hyn a ddywedasoch
edwina hart : i am sorry but when i put my paper back , i lost part of what you said

byddem yn gwrthwynebu ailgyfeirio adnoddau i feysydd eraill . . .ond , wrth gwrs , lle'r cynulliad yw penderfynu '
we would oppose any redirection of resources into other areas -- but of course it is up to the assembly to decide '

canolbwyntia ein hymgyrch filwrol ar afghanistan , ond , wrth gwrs , mae terfysgaeth yn broblem fwy cyffredin , nad yw wedi ei chyfyngu i'r wlad honno
our military action is focused on afghanistan , but , of course , terrorism is a wider problem , not limited to that country

rhoddwn y mater gerbron cyn gynted ag y gallwn , ond , wrth gwrs , rhaid inni sicrhau y gallwn gyflawni'r gwaith yn unol â'r gyllideb
we will bring it forward as soon as we can , but , obviously , we must ensure that we can deliver within budget

fy mwriad , lywydd , oedd nodi fy mhryderon o ran gofalwyr ifanc , ond wrth ymateb i dai lloyd , lleddfodd y gweinidog fy holl bryderon , ac yr oeddwn yn fodlon ar yr ymateb hwnnw
it was my intention , llywydd , to highlight my concerns regarding young carers , but the minister's response to dai lloyd dealt with all my concerns , and i was pleased with that response

felly , cafwyd diffygion yn y ddarpariaeth gardioleg yn ysbyty bronglais ond , wrth lwc , gyda buddsoddiad gan lywodraeth cynulliad cymru a chyda'r broses recriwtio angenrheidiol , caiff y rhain eu datrys
therefore , there have been deficiencies in cardiology provision in bronglais hospital but , thankfully , with investment from the welsh assembly government and with the necessary recruitment , they will be addressed

cafwyd llawer o gyfraniadau heddiw a gwnaf fy ngorau i ddelio â phob un ohonynt , ond wrth wneud hynny , ni fydd gennyf amser i gymryd llawer o ymyriadau , a byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r aelodau gadw hynny mewn cof
there have been many contributions today and i will do my best to deal with all of them , but in doing so i will not have time to take many interventions , and i would be grateful if members could bear that in mind