검색어: pa un sydd yr waeth (웨일스어 - 영어)

pa un ?
which one ?

i boba un sydd i
i bob un sydd ffyddlon

i bob un sydd fyddlon
to all who are loyal

enwch un sydd wedi trafod hyn
please name one that has discussed it

gofynasoch pa un a ymgynghorwyd â ni
you asked whether we have been consulted

fodd bynnag , dim ond un sydd ar ôl
however , only one is left

mae pa un a gaiff yr hen adeilad rhestredig ei adnewyddu yn amherthnasol
whether or not the old listed building is refurbished is beside the point

gellir dadlau pa un a fydd gan y cynghorydd hwnnw yr hawl i bleidleisio
it is debatable whether that adviser will have voting rights

felly pa un fyddai orau i gymru ?
so which would be best for wales ?

ni wn am un sydd wedi cwblhau ei gyllideb eto
i do not know of one that has yet finalised its budget

phil williams : yr wyf yn amheus o unrhyw un sydd â barn ffwndamentalaidd ar yr ewro
phil williams : i am suspicious of anyone with a fundamentalist position on the euro

a wnewch chi ddyfarnu pa un a dorrwyd y rheolau sefydlog yn yr achos hwn ?
will you rule on whether a breach of standing orders has occurred in this instance ?

nid oes yr un sydd wedi gallu paratoi pecyn derbyniol eto
not one has been able to put the right package together as yet

eich dewis chi yw pa un a fyddwch yn mynychu ai peidio
it is up to you whether you choose to attend or not

fel un sydd yn dysgu'r iaith , yr wyf yn falch o gadeirio'r ddadl hon
as someone who is learning the language , i am pleased to chair this debate

cyfeiriais ato fel cynnig trefniadol , ond heb egluro pa un yn arbennig
i referred to it as being a procedural motion , but i did not make it clear which particular one

a all alun ddweud wrthym pa un yw'r ffigwr cywir ?
can alun tell us which is the correct figure ?

er engraifft pwy sydd i benderfynu pa un ai un gair ai dau yr ystyriai'r hen ysgrifennydd ffurf fel henddyn?
for example who is to decide whether one word or two the old scibe used to consider a form like henddyn?

a allwch gadarnhau pa un a roddwyd y sicrwydd hwn gan fwrdd croeso cymru ?
can you confirm whether this assurance was given by the wales tourist board ?

am lawer o flynyddoedd , yr oedd pobl yn dadlau pa un ai dyn a oedd yn gyfrifol ai peidio
for many years , people disputed that it was man-made