검색어: parlwr godro (웨일스어 - 영어)

godro
milking

ty godro
mill house

ni ddefnyddir y parlwr te ddigon ar hyn o bryd ac mae angen ei ddefnyddio
the tea room is underused at present and we need it to be used

at hynny , mae ardal y parlwr du o sir y fflint wedi ei chynnwys
furthermore , the point of ayr area of flintshire is included

collodd llawer ohonynt borthiant ac mae gwartheg godro ganddynt y mae angen eu hachub
many have lost fodder and have dairy cows that need rescuing

erbyn diwedd y dydd , yr oedd wedi cael 30 o gynghorion gwahanol ar wahanol barlyrau godro
by the end of the day , he had 30 different pieces of advice on different milking parlours

o ystyried y penawdau ddoe yn the sun , a fyddai parlwr gweddi yn fwy priodol ?
in view of yesterday's headlines in the sun , would a prayer room be more appropriate ?

alun pugh : mae'r parlwr te yn fan lle y gall aelodau ddarllen y papurau newydd
alun pugh : the tea room is a place where members can read the newspapers

y bwriad oedd ei gwneud yn bosibl i waredu lloi godro heb werth ar y farchnad mewn modd di-boen
it was designed to enable dairy calves with no market value to be disposed of humanely

dywed imi gyfeirio fwy nag unwaith at geiswyr lloches fel rhai ffug ac imi ddweud eu bod yn godro'r system
she says that i referred , on numerous occasions , to asylum seekers as being bogus and that i said that they were milking the system

nid yw'r un o aelodau llafur y cynulliad wedi dweud bod ceiswyr lloches yn godro'r system
no labour assembly members have mentioned asylum seekers milking the system

carwyn jones : cyfeiriaf at brosiect cig llo cymru , sydd yn gynllun dyfeisgar a ddatblygir i dalu ffermwyr am epil diangen gwartheg godro
carwyn jones : i refer to the veal cymru project , which is an innovative scheme being developed to pay farmers for the unwanted offspring of dairy herds

mae ieuan yn llygad ei le , mae'n rhaid inni roi cymorth yn awr i'r sector godro a defaid yng nghymru
ieuan is right , we must provide assistance now to the dairy and sheep sector in wales

mewn diwrnod agored yn ddiweddar yn allt yr afon yn fy etholaeth i , dywedodd un o'r ffermwyr yn y grŵp trafod llaeth ei fod yn ystyried prynu parlwr godro newydd , ond na wyddai pa un i'w brynu ac yr oedd arno angen cyngor
at a recent open day in allt yr afon in my constituency , one of the local farmers in the dairy discussion group said that he was thinking of buying a new milking parlour , but did not know which one to buy and needed advice

beth y mae'n ei annog ? mae'n annog yr aelodau i fod yr un fath : dim byd ond parlwr cath fach
what does it encourage ? it encourages members to be the same : nothing but a pussycat's parlour

gan hynny , mae'r bobl hyn yn godro'r system ac yn ein hatal rhag helpu ceiswyr lloches dilys , fel y ddwy y cyfeiriodd leanne wood atynt
these people are , therefore , milking the system and preventing us from helping genuine asylum seekers , such as the two to which leanne wood referred

diwyg mor annhebyg i ddiwyg parlwr ag oedd hi i wisg gyffredin cysodydd, ond diwyg eithaf cydweddol â rhamant y gwaith, a mwy na dim, un anhebgor iddo ef yn yr ystad o iechyd oedd arno.
an appearance so unlike the appearance of a parlour being dressed as a common compositor, but an appearance quite compatible with the romance of the work, and more than anything, one essential to him in his state of health.

c1 richard edwards : pa gynlluniau sydd yn bodoli ar gyfer parlwr te presennol yr aelodau wedi i adeilad newydd y cynulliad agor ? ( oaq11244 )
q1 richard edwards : what plans are there for the future use of the current members ' tea room on the opening of the new assembly building ? ( oaq11244 )

` mae ffigurau'r llywodraeth ei hun yn awgrymu ei fod tua 88 y cant -- sy'n dod yma ac yn godro'r system '
` the government's own figures suggest it is about 88 per cent -- who come over here and milk the system '

a allwch ddychmygu'r cythrwfl yng nghymru wledig pe baem yn awgrymu ffermydd 5 ,000 erw â buchesi o 4 ,000 o wartheg godro ? ni fydd yn digwydd a'r unig gyfeiriad arall i amaethyddiaeth yw sicrhau pris uwch drwy ddatblygu delwedd brand i'n llaeth , caws , iogwrt , cig oen , cig eidion ac ati
can you imagine the riots in rural wales if we went in for 5 ,000 acre farms with milking herds of 4 ,000 cattle ? it is not going to happen and the only other direction is for agriculture to earn a premium by developing a brand image for our milk , cheese , yoghurt , lamb , beef and so on