검색어: pedol (웨일스어 - 영어)

pedol
horseshoe

bwthyn pedol
little horseshoe cottage

tro pedol yw hyn
this is a complete u-turn

y gwir yw ei bod yn wledd o droeon pedol
the reality is that it is a feast of u-turns

croesawaf dro pedol arall gan peter rogers ar y pwynt hwnnw
i welcome another u-turn by peter rogers on that point

bu alun cairns yn sôn am droadau pedol yn troi'n droadau dwbl
alun cairns talked of u-turns leading into s-bends

gwnaethant dro pedol eisoes heddiw ar amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru --
they have already made a u-turn today on the national museums and galleries of wales --

mae gwelliant 2 y ceidwadwyr yn un o dri tro pedol gan y ceidwadwyr yn yr ychydig ddyddiau diwethaf
the conservative amendment 2 is one of three u-turns by the conservatives in the last few days

ar ôl tro pedol anferthol , mae bellach yn dadlau dros gysylltiad uniongyrchol rhwng canlyniadau arholiad a thâl athrawon
in a u-turn of monumental proportions , it is now advocating a direct link between examination results and teachers ' pay

mae plaid cymru bob amser wedi bod yn erbyn y fenter cyllid preifat , a chroesawaf dro pedol y gweinidog ar hynny
plaid cymru has always been against the private finance initiative , and i welcome the minister's u-turn on that

fodd bynnag , gwnaed troeon pedol ar y mater hwn , ac mae'r llywodraeth lafur wedi torri ei haddewid
however , u-turns have been made on this issue , and the labour government has gone back on its promise

mae wedi rhoi trefn ar ei bethau , wedi rhagori ar y rhan fwyaf o'i dargedau a chollfarnaf y tro pedol a wnaethoch
it has put its house in order , has exceeded most of its targets and i condemn your u-turn

byddai modd datrys y problemau hynny pe buasai'r arian ar gael yn y lle cyntaf , gan achub pedol a wnelo hoelen
if the money had been available in the first place we could have solved those problems , saving the ship for a hap'orth of tar

nid wyf yn gorganmol y tro pedol ym myd busnes , ond y mae'n debyg ei fod wedi digwydd , felly peidiwch â dweud wrth fanc lloegr
i do not talk-up the issue of the business turnaround but it appears to have happened , so do not tell the bank of england

geraint davies : i gloi , mae'r tro pedol ar y gyfarwyddiaeth genedlaethol ar gyfer gofal sylfaenol i'w groesawu
geraint davies : in conclusion , the u-turn on the national primary care directorate is welcome

credaf ei fod yn ceisio dweud y byddaf , gan fy mod wedi mynd hanner y ffordd drwy ei dro pedol tybiedig , yn gorfod mynd weddill y ffordd drwyddo'n awtomatig
i think he is trying to say that since i have gone half way around his supposed u-turn , i must automatically go the rest of the way around it

ai dyma'r un ceidwadwyr a greodd y llywodraeth fwyaf canoledig yn y byd gorllewinol ? beth bynnag yw'r cymhellion dros ei dro pedol dramatig --
are these the same conservatives who created the most centralised government in the western world ? whatever the motives behind his dramatic u-turn --

cefnogwyd y canfyddiadau a oedd ynddo gan lafur cymru , felly pam y cafwyd y tro pedol hwn ? yn ddiweddar , mae llawer o amser , ymdrech ac arian wedi mynd tuag at ddiwygio gwahanol agweddau ar weithrediad cyngor y celfyddydau
its findings were then supported by welsh labour , so why this u-turn ? recently , much time , effort and money has been spent in reforming different aspects of the arts council's operation

a ydym am golli pedol o eisiau hoelen ? byddai'r £12 ,000 hynny'n ddigon i dalu am archwilio cefndir cadarnhaol ar 10 ,000 o bobl
do we want to spoil a ship for a ha'p'orth of tar ? you could positively vet 10 ,000 people for that £12 million

a fydd ymarferiad cyffelyb -- ac felly ad-daliad -- ar gyfer 2002-03 ? pa wybodaeth newydd fydd ei angen o 2003 i sicrhau y bydd y setliad refeniw lleol yn ddigonol i dalu cyflogau athrawon ? a yw'r drefn newydd hon o 2003 yn golygu eich bod wedi gwneud tro pedol ar y dull hwn o ariannu ? yn olaf , a yw awdurdodau lleol yn gwbl ymwybodol o'r newidiadau yn y cynllunio ?
will there be a similar exercise -- and therefore a retrospective payment -- for 2002-03 ? what new information will be required from 2003 to ensure that the local revenue settlement will be sufficient to pay teachers ' salaries ? does this new system , from 2003 , mean that you have made a u-turn on this method of funding ? finally , are local authorities totally aware of the changes in the planning ?