검색어: pen i gamp (웨일스어 - 영어)

pen i lawr (180 gradd)
upside-down (180 degrees)

mae hynny yn achosi cur pen i rai pobl
that is a source of headache for some people

gosod ffin pen i' r ardal ddetholedig.
set a top border to the selected area

gall hynny adael pobl fel le pen i mewn drwy'r drws cefn
that can let people like le pen in through the back door

yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg
i want to see the gate opened wide to the welsh language

nid oes arnom angen gwersi gan y blaid a roddodd dreth y pen i ni
we do not need lessons from the party that gave us the poll tax

byddai geiriad llac y cynnig yn ein gadael yn agored led y pen i her gyfreithiol
the loose wording of the motion would leave us wide open to legal challenge

dywed y ceidwadwyr mai dull gweithredu o'r pen i'r gwaelod yw hwn
the conservatives say that this is a top-down approach

gwlad fechan yw cymru ac mae'n rhaid inni ddal ein pen i fyny ar lwyfan y byd
wales is a small country and we have to punch above our weight on a world stage

cefais y profiad cyntaf o deithio o un pen i'n gwlad i'r llall yn 1969
my first experience of travelling from one end of our nation to the other was in 1969

dyna pam y defnyddid trethiant eiddo yn y du erioed , heblaw am gyfnod treth y pen , i roi rhywbeth cwbl wahanol i dreth incwm
that is why property taxation in the uk has always been used , with the exception of the poll tax period , to provide something quite different from income tax

dylem anelu at wella'r gwasanaethau o un pen i'r llall cyn ystyried newid y gyfraith a dyna yw ein problem
we should aim to improve services comprehensively before we consider a change in the law and that is our problem

dywed epilepsi cymru y gall gynnig ei wasanaethau am £10 y pen i'r rhai sy'n dioddef gan epilepsi
epilepsy wales says that it can offer its services for £10 per head for those who suffer from epilepsy

mae lefelau stocio uchel llawer o ffermwyr yn yr ardaloedd llai ffafriol yn golygu y bydd newid o daliadau fesul pen i daliadau fesul hectar yn eu bwrw'n galed
the high stocking levels of many farmers in the less favoured areas means that a switch from payments per head to payments per hectare will hit them hard

dylai agwedd o'r gwaelod i fyny yn hytrach nag o'r pen i lawr fod yn sylfaen i'r modd yr ydym yn delio ag amcan 3
a bottom up rather than top down approach should be a basis to how we deal with objective 3

mae oddeutu 100 ,000 o'r anifeiliaid hyn yng nghymru a byddai'n costio oddeutu £10 y pen i'w difa
there are about 100 ,000 of these animals in wales and it would cost approximately £10 per head to cull them

mae eisoes yn gwneud llawer o waith da ac mae'n ystyried integreiddio o'r pen i'r gwaelod o ddifrif er mwyn sicrhau bod ein cynhyrchwyr yn cael eu haeddiant
it is already doing much good work and is considering vertical integration seriously to ensure that our producers get what they deserve

dibynnwn ar y sector preifat i godi'r gêm economaidd yng nghymru , i gynnig y math o swyddi a lefel y sgiliau sydd eu hangen arnom , ac i godi lefelau ein cynnyrch mewnwladol crynswth y pen i fodloni ein gofynion o ran amcan 1
we rely on the private sector to raise the economic game in wales , to offer the sort of jobs and skills levels that we need , and to raise our gross domestic product per capita levels to meet our objective 1 requirements

a amlinellwch bolisi eich llywodraeth yn hyn o beth -- er y gallaf weld eich bod yn nodio eich pen i gytuno -- oherwydd ymddengys eich bod yn cyflogi llawer o staff ar gontractau dros dro , y mae rhai ohonynt wedi gweithio sawl blwyddyn yma ? a wnewch ymrwymo i gyhoeddi nifer y bobl a gyflogir ar gontractau dros dro gan lywodraeth cynulliad cymru a hyd eu gwasanaeth ?
will you outline your government's policy in this respect -- although i can see you nodding in agreement -- as it seems that you are employing many staff on temporary contracts , some of whom have several years of service ? will you undertake to publish the numbers and the length of service of those employed on temporary contracts by the welsh assembly government ?