검색어: phatagonia (웨일스어 - 영어)

mae'r datganiad hwn yn ymwneud â phatagonia
this statement is about patagonia

mae gan lawer ohonom berthynas arbennig â phatagonia
many of us have a special affinity with patagonia

yr ydym yn falch , fel plaid , o arwyddocâd hanesyddol y cysylltiadau diwylliannol â phatagonia
we are proud , as a party , of the historical significance of the cultural links with patagonia

alun pugh : yn ystod fy ymweliad diweddar â phatagonia , cefais gyfle i annerch eisteddfod chubut yn nhrelew
alun pugh : as part of my recent visit to patagonia , i had the opportunity to address the chubut eisteddfod in trelew

edrychaf ymlaen at ymweld â phatagonia un dydd a gallu prynu cerdyn kathy gittins a wnaethpwyd ym meifod , sir drefaldwyn yno
i look forward to visiting patagonia one day and being able to buy a kathy gittins card made in meifod , montgomeryshire there

gan inni ymweld â'r wladfa eleni , anodd fyddai cyfiawnhau ymweld â phatagonia eto fis ebrill 2002 ar gyfer canmlwyddiant cytundeb 1902
as we have visited y wladfa this year , it would be difficult to justify another visit to patagonia in april 2002 for the centenary of the 1902 agreement

yr oedd yn awyddus i geisio trefnu i werthu ei chardiau , nid dim ond yn siopau mawr a phwysig buenos aires , ond yn y wladfa hefyd , gan fod twristiaid yn ymweld â'r fan honno pan fyddant yn ymweld â phatagonia
she was keen to arrange for her cards to be sold , not only in the major shops of buenos aires , but also in y wladfa , as it is part of the tourist circuit in patagonia

a yw'r prif weinidog , yn sgîl ei brofiad yr wythnos diwethaf , wedi ystyried yr hyn y gallwn ei wneud i barhau â'r cymorth hwnnw ? yn ail , a yw'r prif weinidog yn derbyn y byddai'n addas i gynrychiolydd o'r cynulliad ymweld â phatagonia yn 2002 -- heb fod hynny'n peri gormod o gost i'r cynulliad ac efallai y byddai rhai yn gallu talu'r costau eu hunain -- er mwyn uniaethu â'r cytundeb a wnaethpwyd yn ebrill 1902 ?
has the first minister , in view of his experience last week , considered what we can do to continue that support ? secondly , does the first minister accept that it would be appropriate for a representative of the assembly to visit patagonia in 2002 -- without incurring a great cost on the assembly , and perhaps some people would be able to do so at their own expense -- in order to commemorate the agreement made in 1902 ?