검색어: plis bydda'n ffrind i fi (웨일스어 - 영어)

mae'n gweithio i fi
i work there

fyddi di'n rhoi fo i fi?
will you give it to me?

mae'n ffrind i helwyr llwynogod yn y gymru wledig
it is the friend of foxhunters in rural wales

rho i fi wbod
let me know

gad lonydd i fi
leave me alone

amser gwely i fi
work time for me

rhaid i fi ei wneud
perfect

nei di fynd i'r siop i fi?
will you go to the shop for me?

ti werth y byd i gyd i fi
you're worth the whole world round

newch i agor y drws i fi?
can you open the door for me?

nac oes, does dim rhaid i fi fynd.
no i do not have to go

eleanor burnham : mae'n fraint ac anrhydedd anferth i fi sefyll yn y fan hon
eleanor burnham : it is a great privilege and honour for me to stand in this place

diolch am cael i fi ddefnyddio dy gar di heddiw
thanks for letting me use your car today

diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
thank you so much for the opportunity and warm memories,diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.

er mwyn cael rhywfaint o wybodaeth gefndir , siaredais â mark wordley , ffrind i mi sydd yn berchen ar wordley production partners ym mhenarth
to get some background information , i spoke to mark wordley , a friend of mine who owns wordley production partners in penarth

elin jones : gwnaeth y bwrdd hwnnw fy ngwasanaethu'n dda oherwydd rhoddodd swydd i fi lle yr oeddwn yn gweithio'n uniongyrchol i'r bwrdd datblygu yn fy nghymuned yn y gorllewin
elin jones : that board served me well because it gave me a job working directly for the development agency in my own community in west wales

yr wyf wedi nodi ar sawl achlysur fod adroddiad a gomisiynwyd gan brifysgol caerdydd a'r athro kevin morgan , sy'n ffrind i chi , yn datgan bod cost uned ciniawau ysgol yn bitw a bod y buddsoddi ynddynt mor ofnadwy o isel fel y gallai rhywun dybio bod y gwerth maeth yr un mor isel o'r oherwydd
i have made the point on several occasions that a report commissioned by cardiff university and professor kevin morgan , who is a friend of yours , stated that the unit cost of school lunches is pitiful and that the investment in them is so dreadfully low that one could reckon that the nutritional value was therefore equally low

yn rhy aml o lawer , yr hyn a gawn yn y pen draw yw cynlluniau sydd -- fel y dywedodd ffrind i mi unwaith -- ond yn rhoi colur ar gorff marw
all too often , we end up with schemes that -- as a friend once put it -- merely put cosmetics on a corpse

lorraine barrett : hoffwn roi gwybod i chi , weinidog , am rywbeth a ddywedwyd wrth ffrind i mi gan barameddyg nad oedd ar ddyletswydd y cyfarfu ag ef tra oedd yn teithio o lundain heddiw
lorraine barrett : i would like to share with you , minister , a comment that was made to a friend of mine by an off-duty paramedic in cardiff whom she met while travelling from london today