검색어: polisi gwrth fwlio technolegol (웨일스어 - 영어)

gwrth-fwlio
anti-bullying

nid yw llywodraeth y cynulliad yn bwriadu gosod polisïau gwrth-fwlio
there is no notion of the assembly government imposing anti-bullying policies

dywedodd mai diben y polisi gwrth-fwlio yw nodi unrhyw ddiwylliant o fwlio yn y swyddfa a'i ladd cyn iddo egino
he said that there is an anti-bullying policy to identify and nip in the bud any culture of bullying within the office

caiff holl agenda'r polisi gwrth-gyffuriau ei lywio gan y swyddfa gartref
the whole anti-drugs policy agenda is driven by the home office

nid yw'n dderbyniol ychwaith gorfodi polisïau gwrth-fwlio nad ydynt yn cael eu cymhwyso'n rhesymegol
neither is it good enough to impose anti-bullying policies that are not applied logically

ceir nifer o gynigion i atal ac ymdrin ag achosion o fwlio , fel cyngor ar ddatblygu polisïau gwrth-fwlio mewn ysgolion
there are a number of suggested proposals to prevent and deal with incidents of bullying , such as advice on developing anti-bullying policies in schools

gwnaed hyn gyda chefnogaeth lawn y sector gwirfoddol a chyda chyfraniad gan yr uned gwrth-fwlio benodedig yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd
this was done with the full support of the voluntary sector and with input from the dedicated anti-bullying unit in the university of wales institute , cardiff

cydlynir wythnos gwrth fwlio yng nghymru a lloegr gan y gynghrair gwrth-fwlio ac fe'i cynhelir rhwng 15 a 19 tachwedd
anti bullying week is coordinated in england and wales by the anti bullying alliance and takes place from 15 to 19 november

a ydych yn cael adroddiadau rheolaidd oddi wrth gyrff llywodraethu i sicrhau eu bod yn cadw golwg ar y modd y caiff polisïau gwrth-fwlio eu rhoi ar waith ?
do you receive regular reports from governing bodies to ensure that they are monitoring how anti-bullying policies are implemented ?

deallaf mai cyfrifoldeb cyrff llywodraethu yw monitro bod polisïau gwrth-fwlio'n gweithio'n iawn a'u bod wedi'u derbyn
i understand that it is the responsibility of governing bodies to monitor that anti-bullying policies are working properly and are accepted

cymerodd jane davidson gamau pellach ar hynny ar 24 tachwedd 2004 , gan ofyn i'r holl ysgolion anfon copi o'u polisi gwrth-fwlio , i weld i ba raddau yr oeddent yn cydymffurfio â'r canllawiau
jane davidson followed this up on 24 november 2004 , asking all schools to send in a copy of their anti-bullying policy , to see how well they complied with the guidance

cymerwn y pryderon hyn o ddifrif , a fis medi diwethaf dosbarthodd llywodraeth y cynulliad ganllawiau gwrth-fwlio newydd , ` parchu eraill ', i bob ysgol
we take these concerns seriously , and last september the assembly government issued new anti-bullying guidance , ` respecting others ', to all schools

yn ogystal , bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn gofyn i bob ysgol gyflwyno eu polisïau gwrth-fwlio i'w hasesu , er mwyn sicrhau y caiff y canllawiau eu dilyn yn gywir
in addition , the minister for education and lifelong learning will ask all schools to submit their anti-bullying policies for assessment , to ensure that the guidance is being followed appropriately

yn ogystal , dylai'r astudiaeth gan estyn , i'w chynnal yn 2005-06 , nodi arferion da eraill , a bydd gennym wythnos gwrth-fwlio yng nghymru
in addition , further good practice should be identified by the estyn study , which will take place in 2005-06 , and we will have an anti-bullying week in wales

yr wyf yn awyddus i sicrhau cyngor eglur ar fwlio , a byddwn yn rhoi canllawiau gwrth-fwlio drafft i ysgolion yn gynnar yn y flwyddyn newydd fel rhan o'r adolygiad o'n canllawiau presennol ar gefnogi disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol
i am keen to ensure clear advice on bullying , and we will provide draft anti-bullying guidance to schools early in the new year as part of the revision of our current guidance on pupil support and social inclusion

ymwelais ag ysgol uwchradd dyffryn yng nghasnewydd yn ddiweddar , a siaradais â rhai o'r bobl ifanc sy'n rhedeg cynllun gwrth-fwlio ardderchog yno o'r enw ` pupil always listening '
i recently visited dyffryn high school in newport , where i spoke to some of the young people who are operating the excellent pupil always listening anti-bullying scheme there

a gytunech y dylai pob ysgol sicrhau bod ei pholisi gwrth-fwlio'n effeithiol ac yn cael ei arwain gan gymheiriaid , a'i bod yn manteisio'n llawn ar gynnig y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant o weithdai , cyngor a chymorth ? gwneir rhagor o waith i ddeall a mynd i'r afael â bwlio mewn ysgolion
would you agree that every school should ensure that its anti-bullying policy is effective and peer-led , and takes full advantage of the national society for the prevention of cruelty to children's offer of workshops , advice and assistance ? more work is being undertaken to understand and combat bullying in schools