검색어: propaganda (웨일스어 - 영어)

propaganda
propaganda

nid pwyntiau propaganda yw'r rhain
these are not propaganda points

mae eich taflenni propaganda chi cynddrwg â thaflenni propaganda pawb arall
your propaganda sheets are just as bad as everybody else's propaganda sheets

y ffordd gywir o wneud hyn yw cael gwared ar y taflenni propaganda
the correct way to do this is to get rid of the propaganda sheets

mae'n ddrwg gennyf , ond mae propaganda'r torïaid yn anghywir
i am sorry , but the tory propaganda line is wrong

y prif weinidog : mae bob amser yn beryglus i gredu propaganda plaid cymru
the first minister : it is always dangerous to believe plaid cymru propaganda

mae propaganda a sbin yn cael eu gorweithio yn 10 stryd downing , ac mae sbin wedi datblygu yn gelwydd
propaganda and spin have gone into overdrive in 10 downing street , and spin has developed into lies

erbyn 1999 , yr oedd peter hain yn defnyddio'r un ffigur at ddibenion propaganda go wahanol
by 1999 , peter hain was using the same figure for quite different propaganda ends

cyfaddefwch , nick : mae'ch cwestiwn yn hollol anghywi ; propaganda ffug y torïaid ydyw
accept it , nick : your question is completely wron ; it is bogus tory propaganda

felly , gadewch inni beidio â chael ein llyncu gan beth o'r propaganda sydd yn dod o san steffan
therefore , let us not get swallowed up by some of the propaganda that comes from westminster

byddai hynny wedi rhoi hygrededd i'r propaganda moethus hwn , a'i wneud yn adroddiad mwy cytbwys
that would have given credibility to this glossy propaganda , and made it a more balanced report

un agwedd ar y propaganda yw dweud wrthym fod ymron i naw o bob 10 o driniaethau'n cael eu gwneud yn y sector gofal sylfaenol
part of the propaganda is to tell us that almost nine out of 10 treatments are carried out in the primary sector

fodd bynnag , propaganda'r llywodraeth oedd yr hyn a glywsom ac nid yw'r sefyllfa a gyflwynwyd yn agos at y gwirionedd
however , what we heard was government propaganda and the position presented is far from the truth

mae arnaf ofn fod peter wedi defnyddio propaganda yn ei ddatganiad , a chaf hynny'n beth sarhaus gan fy mod wedi ceisio cyfarfod â phobl yn gwrtais
i am afraid peter's statement used propaganda , which i find insulting given that i have tried to meet people with courtesy

ewch yn ôl i swyddfa ganolog y ceidwadwyr a dywedwch wrtho am beidio â lledu'r propaganda hwnnw : nid yw'n wir
go back to conservative central office and tell it not to give out that propaganda line : it is not true

sut y bydd gwleidyddio'r cyrff hyn a'u troi yn swyddfeydd cangen o beiriant propaganda llafur yn dwyn y llywodraeth yn agosach at bobl cymru ?
how will politicising these bodies and turning them into branch offices of labour's propaganda machine bring government closer to the people of wales ?

nid amheuaf fod rhai o'i aelodau , yma ac mewn mannau eraill , yn wirioneddol gredu'r propaganda ffasiwn newydd am droedigaeth ddamasîn eu plaid i sosialaeth
i do not doubt that some of its members , here and elsewhere , genuinely believe the new fangled propaganda about their party's damascene conversion to socialism

byddai'r ymgyrch hon o ofn a'r propaganda o feio a'r difenwi sy'n gysylltiedig â hi yn waith teilwng o weinyddiaeth gwirionedd orwell
this campaign of fear and the propaganda of blame and smear associated with it would be a worthy product of orwell's ministry of truth

alun cairns : pa sicrwydd all y gweinidog ei roi inni na fydd yn dilyn yr esiampl a osodwyd gan ei chyd-aelodau yn san steffan drwy gyhoeddi propaganda yn union cyn ymgyrch etholiadol ?
alun cairns : what reassurances can the minister give us that she will not follow the example set by her westminster colleagues by publishing propaganda just before an election campaign ?

erfyniaf arno i ymbellhau oddi wrth unrhyw sylwadau yn y papur hwnnw , y gwyddys ei fod yn lledu propaganda ar ran unben irac -- dyn y gobeithiaf y byddai pob person gwaraidd yng nghymru , gan gynnwys arweinydd plaid cymru , am ymbellhau oddi wrtho
i appeal to him to dissociate himself from any comments in that paper , which is known as a propaganda sheet of the iraqi dictator -- a man from whom i would hope that all civilised people in wales , including the leader of plaid cymru , would want to dissociate themselves