검색어: rhaid yddyn nhw mynd i gwely yn gynnar (웨일스어 - 영어)

dwi'n mynd i gwely
i'm going to sleep

cae de geg i mynd i gwely
shut your mouth and go to bed

rwy'n ffaelu mynd i'r gwely -- yn gorfod cysgu yn y gadair '
i cannot get up to bed -- i have to sleep in the chair

ddoe bu'n trafod ei agwedd tuag at hiliaeth a phwysigrwydd mynd i'r afael â hiliaeth yn gynnar yn y system addysg
yesterday it discussed its attitude to racism and the importance of tackling racism early in the education system

gallaf sicrhau aelodau fy mod , bob nos , cyn mynd i'r gwely , yn pen-glinio ac yn rhoi diolch i sant ron o gaerffili
i assure members that , every night , before i go to bed , i sink to my knees and give thanks to st ron of caerphilly

bydd andrew davies yn mynd i wyl ryng-geltaidd an orient yn gynnar y mis nesaf , lle mai cymru yw'r wlad geltaidd sydd dan y llifolau eleni
andrew davies will go to the lorient interceltic festival , early next month , where wales is this year's featured celtic country

nid yw'n hawdd mynd i'r afael â'r mater hwn ac mae'n effeithio ar ein gallu i ymyrryd yn gynnar ac ar yr adeg briodol
it is not an easy issue to tackle and it affects our ability to intervene early and at the appropriate time

mae ymhell o fod cyn waethed ag ydoedd 50 mlynedd yn ôl , ond rhaid inni ddal i bwyso dros ddileu'r stigma ac am i bobl gydnabod yn gynnar fod ganddynt broblem a mynd i gael triniaeth , yn enwedig yn achos dynion o bosibl
it is nothing like as bad as it was 50 years ago , but we must continue to press for de-stigmatisation and for early recognition and coming forward for treatment , particularly for men perhaps

mae cydnabod y mater hwn ac ymdrin ag ef yn gynnar fel rhan o'r strategaeth hon yn amhrisiadwy , a rhaid mynd i'r afael â hynny
it is invaluable that that issue is recognised and dealt with early as part of this strategy and it must be taken in hand

mae arnom angen gwasanaeth cyfryngu hefyd a fydd yn ymyrryd yn gynnar i sicrhau y caiff anghydfodau eu ddatrys er lles y plant , ac na fydd yn rhaid mynd i'r llys oni fydd diogelwch plant mewn perygl
we also need a mediation service that will intervene early to ensure that disputes are sorted out in the best interests of the children and do not have to go to court unless child safety is at risk

treuliais y bore ddoe yn siarad â swyddogion canolfan byd gwaith am sut y maent yn bwriadu cynnal eu cyfweliadau dychwelyd i'r gwaith , gan ganolbwyntio ar sut y maent yn mynd i ymdrin â phobl sy'n mynd ar fudd-daliadau yn syth a sut y byddant yn ceisio meithrin y diwylliant ailafael mewn gwaith ynddynt yn gynnar
i spent yesterday morning talking to jobcentre plus officials about how they intend to do their returning-to-work interviews , focusing on how they are going to deal with people who are going straight onto benefits and how they will try to get the culture of re-entering work instilled into them early on

nid oes ateb cyflym , ond dywed yr arbenigwyr ei bod yn fwy tebygol y caiff yr afiechyd ei ganfod yn gynnar , pan fo'r cyfle i oroesi yn 90 y cant , os yw merched yn ymwybodol o ganser y fron ac yn mynd i gael eu sgrinio
there is no quick-fix solution , but experts say that if women are breast aware and go for screening , it is more likely that the disease will be detected early on , when there is a 90 per cent chance of survival

y prif weinidog : agwedd bwysig ar y mater hwn yw'r angen i'w dal yn gynnar a cheisio'u hatal rhag dod yn niwsans difrifol i bensiynwyr sy'n mynd i'r siopau lleol yn hwyr y nos , a hefyd eu tywys oddi wrth gyffuriau neu ysmygu neu unrhyw beth arall a allai beri ymddygiad gwrthgymdeithasol
the first minister : catching them early and trying to head people away from becoming severe nuisances to pensioners going to the local shops late at night is a key part of this issue , as is steering them away from either drugs or smoking or anything else which might cause anti-social behaviour