전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yr wyf yn falch o ddweud inni ddod i'r casgliad na fyddai'n cynnig unrhyw fanteision ychwanegol o'i chymharu â threfniadau rhanbartho ; credaf y byddai wedi bod yn niweidiol
i am pleased to say that we concluded that this would not offer any additional benefits over regional arrangement ; i believe it would have been detrimental
fodd bynnag , wrth ddod â'm sylwadau cychwynnol i ben , credwn y bydd ` cymru ar ei hennill ' yn darparu'r fframwaith ar gyfer datblygu economi cymru yn yr unfed ganrif ar hugain drwy wella'r seilwaith trafnidiaeth yng nghymru a datblygu rhwydwaith trafnidiaeth integredig , cynaliadw ; creu cymunedau cryf drwy annog adfywio cymunedol o'r gwaelod i fyn ; datblygu'r economi gymdeithasol , annog cyfranogiad a chyflwyno strategaethau adfywio rhanbartho ; a chefnogi cymru wledig drwy ddatblygu cyfleoedd ar gyfer incwm a chyflogaeth i bobl ifanc , gweithredu ein strategaeth ar gyfer dyfodol y diwydiant ffermio yng nghymru , a chwilio am farchnadoedd arbenigol penodol ar gyfer diwydiant ffermio cymru
however , in closing my initial remarks , we believe that ` a winning wales ' will provide the framework for driving the welsh economy into the twenty-first century by improving the transport infrastructure in wales and developing a sustainable , integrated transport networ ; creating strong communities by encouraging community regeneration from the bottom u ; developing the social economy , encouraging participation and the rollout of regional regeneration strategie ; and supporting rural wales by developing income and employment opportunities for young people , implementing our strategy for the future of welsh farming , and searching for specific niche markets for welsh farming