검색어: rhedeg ei thraed (웨일스어 - 영어)

nid ydym wedi tynnu'r tir o dan ei thraed
we have not pulled the rug

newydd sefyll ar ei thraed y mae lynne neagle
lynne neagle has only just stood up

sue essex : mae democratiaeth wedi rhedeg ei chwrs , glyn
sue essex : democracy has taken its course , glyn

yr ydym am weld cymru ym mynwes ewrop , nid wrth ei thraed
we want to see wales at the heart of europe , not at its feet

newydd sefyll ar ei thraed y mae tamsin dunwoody-kneafsey
tamsin dunwoody-kneafsey has only just stood up

peter black : gwyddwn y byddai jenny yn codi ar ei thraed
peter black : i knew that jenny was going to stand up

yn y tymor hwy yr ydym am i gymru allu sefyll ar ei thraed ei hun
in the longer term we want wales to be able to stand on its own feet

gwlad dlawd na allai fyth sefyll ar ei thraed ei hun yw dymuniad llafur
labour wants a poor country that could never stand on its own two feet

bydd yn ddatganiad godidog fod cymru wedi dod i oed ac yn sefyll ar ei thraed ei hun
it will be a magnificent statement about wales coming of age and looking after itself

byddai wedi neidio ar ei thraed yn syth os oedd yr ardd honno yn y de-ddwyrain
it would have been up like a rocket had those gardens been located in south-east wales

fodd bynnag , mae'r cynulliad yn rhedeg ei fusnes ei hun , gyda goddefgarwch y clerc
however , the assembly , with the clerk's indulgence , runs its own business

mae swyddfa ariannu ewropeaidd cymru ar ei thraed ac yn paratoi ar gyfer dechrau'r rhaglen
the welsh european funding office is up and running and preparing for the beginning of the programme

gwerthfawrogaf fod y bobl leol a ymgyrchodd i gadw'r ffatri ar ei thraed wedi gwneud hynny mewn modd didwyll
i appreciate that the local people who have campaigned to keep this factory standing have done so sincerely

jane hutt : ymatebaf yn fyr i hynny , ac yna gadawaf i lynne neagle gyfrannu , sydd ar ei thraed
jane hutt : i will briefly respond to that , and then bring in lynne neagle , who is on her feet

i gloi , dywedwyd wrthym fod y ddarpariaeth ariannol yn sefyll ar ei thraed oherwydd y gellir symud y ffigurau o gwmpas
in conclusion , we have been told that the financial provision stands up because the figures can be moved around

ei waith yw troi polisïau llywodraeth y cynulliad yn ganlyniadau i ddysgwyr , drwy ddatblygu a rhedeg ei raglenni'n effeithiol
its job is to translate assembly government policies into outcomes for learners , through the effective development and implementation of its programmes

lynne neagle : bu cyngor bwrdeistref sirol tor-faen yn rhedeg ei gynllun peilot nofio am ddim dros y 22 mis diwethaf
lynne neagle : torfaen county borough council has been running its free swimming pilot scheme for the past 22 months

mae sir ddinbych newydd gael ei thraed dani ar ôl argyfwng dyledion cyngor bwrdeistref rhuddlan , ac yr oedd yn edrych ymlaen at raglen gwella ysgolion sylweddol y flwyddyn nesaf
denbighshire is only just recovering from the hangover of the rhuddlan borough council debt crisis , and was looking forward to a significant school improvements programme next year

gwn inni gael y drafodaeth o'r blaen -- gwelaf fod janet ar fin neidio ar ei thraed -- ynglyn â natur y fformiwla addysg
i am aware that we have had the discussion before -- i see that janet is ready to jump up -- about the nature of the education formula

mae cyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent yn rhedeg ei sinema ei hun oherwydd pe na byddai'n ei rhedeg , ni fyddai sinema'n bodoli
blaenau gwent county borough council runs its own cinema because if it did not run it , there would not be one