검색어: rhwystredig (웨일스어 - 영어)

bu hynny'n rhwystredig dros ben
that has been extremely frustrating

teimlaf yn rhwystredig iawn oherwydd hyn
i feel extremely frustrated by this

dyna'r broblem fwyaf rhwystredig a wynebwn
that is the most frustrating problem that we face

mae'n ddrwg gennyf os yw'n rhwystredig
i am sorry if it is frustrating

maent yn rhwystredig fod y tymor cau wedi gorffen yn lloegr
they are frustrated that the close season has finished in england

bûm yn eistedd yma'n rhwystredig am fy mod yn dymuno siarad
i have been sitting here in frustration because i wanted to speak

bu'r ychydig wythnosau diwethaf yn amser rhwystredig i'r weinyddiaeth
the last few weeks have been a frustrating time for the administration

pe byddai guto ffowc yn byw yng nghymru heddiw , byddai'n ddyn rhwystredig
if guy fawkes were living in wales today , he would be a frustrated man

mae gwelliant y llywodraeth yn peri imi deimlo'n rhwystredig , yn ddig ac yn siomedig
i am frustrated , angry and disappointed by the government's amendment

bu cyflwr annerbyniol adeiladau eu hysgolion yn realiti i lawer ohonynt ers llawer o flynyddoedd rhwystredig
the unacceptable condition of their school buildings has been a reality for many of them for many frustrating years

mae'r gymuned leol yn teimlo'n rhwystredig oherwydd ei bod yn wynebu safle gwag
the local community is feeling frustrated because it is faced with an empty site

bûm yn absennol ers cymaint o amser ac yr wyf yn rhwystredig am nad oeddwn mewn sefyllfa i gymryd rhan yn y ddadl hon
i have been away for so long and am frustrated that i have not been able to take part in this debate

mae pob un ohonom yn teimlo'n rhwystredig iawn ar ôl yr hyn a ddigwyddodd oherwydd gwyddem fod hyn yn mynd i ddigwydd
we are all suffering a terrible sense of frustration at what has happened because we have known that this has been coming

bûm yn rhwystredig erioed â'r ffaith na werthfawrogwyd yr effaith y gall diwylliant ei chael ar ddatblygiad economaidd yn llawn
i have always been frustrated by the fact that the impact that culture can have on economic development has never been fully appreciated

ar ôl i gymaint o waith fynd iddo , rhaid ei fod yn rhwystredig nad ydym yn ei ddatblygu yn y ffordd y bwriadodd yr awduron inni ei wneud o bosibl
it must be frustrating , when so much work has been spent on it , that we are not taking it forward in the way that the authors would perhaps like us to do

efallai eu bod yn rheolwyr canol rhwystredig mewn cwmnïau mawr sy'n coleddu syniadau am gynnyrch neu wasanaethau na allant eu gwireddu yn eu cwmnïau presennol
they might be frustrated middle executives in large companies who have ideas for products or services that they cannot implement in their existing organisations

alun pugh : nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb dros y goleuadau traffig ym mae caerdydd , ond weithiau byddaf mor rhwystredig â chithau wrth geisio mynd o gwmpas
alun pugh : i have no responsibility for the traffic lighting in cardiff bay , but occasionally i get as frustrated as you do when trying to get around

ceir ymagwedd braidd yn llym yn lloegr ar hyn o bryd , am fod pobl mor rhwystredig oherwydd anallu awdurdodau lleol i gymryd eu cyfrifoldebau o ddifrif a gweithredu'n ddigon cyflym
the approach in england is currently rather severe , because people are so frustrated with local authorities ' inability to take their responsibilities seriously and act quickly enough

andrew davies : rhaid bod alun yn teimlo'n rhwystredig oherwydd ei ddiffyg cynnydd personol ac yn sgîl y ffaith bod ei blaid yn mynd yn llai poblogaidd yn y polau piniwn
andrew davies : alun must be frustrated with his lack of personal progress and with the fact that his party is flatlining in the opinion polls

o ganlyniad , gallai athrawon a dysgwyr fynd yn rhwystredig iawn â'r profiad dysgu a gynigir mewn canolfannau o'r fath a hynny'n ddealladwy
as a result , teachers and learners could become understandably frustrated with the learning experience offered in such centres