검색어: seiciatrig (웨일스어 - 영어)

roedd nyrs seiciatrig yn siarad cymraeg.
the psychiatric nurse was a welsh speaker.

bydd gan yr ysbyty cymunedol adran seiciatrig
the community hospital will have a psychiatric wing

ni ddylai'r gwasanaeth seiciatrig fod yn wasanaeth sinderela
the psychiatric service should not be a cinderella service

yr ydym yn darparu rhagor o nyrsys seiciatrig cymunedol a meddygon
we are increasing the number of community psychiatric nurses and medical people

penderfynodd nyrs seiciatrig ms a y dylai hi gael ymgynghoriad gyda seiciatrydd ymgynghorol.
ms a’s psychiatric nurse decided that she should have a consultation with a consultant psychiatrist.

jane hutt : barnwyd bod ysbyty sili yn anaddas i'n cleifion seiciatrig
jane hutt : sully hospital was deemed to be unfit for our psychiatric patients

1pan gysylltodd nyrs seiciatrig 2claf a3 i geisio gwneud cais ar ei ran i weld <PROTECTED>.
1when 2patient a3's psychiatric nurse tried to make a request on his behalf to see <PROTECTED>.

mae sawl math o nyrs proffesiynol , fel y gwyddoch , gan gynnwys nyrsys seiciatrig cymunedol , er enghraifft
there are many different types of nurse professionals , as you know , including community psychiatric nurses , for example

felly , dechreuwyd asesu eisoes sut y bydd y mesur yn effeithio ar anghenion a gofynion y gwasanaethau seiciatrig
therefore , assessment has already started on how the bill would affect the needs and demands of psychiatric services

ni ellir esgeuluso'r agwedd feddygol a nyrsio seiciatrig cymunedol o'r ddarpariaeth iechyd meddwl
the medical and community psychiatric nursing side of mental health provision cannot be slackened off

brian gibbons : nid oes amheuaeth bod angen cael gwared ar rai gwelyau seiciatrig a bod angen rhoi gofal yn y gymuned
brian gibbons : there is no doubt that a certain number of psychiatric beds needed to be closed and that care needed to be delivered in the community

yr wyf yn falch i ddweud fy mod bellach yn fodlon bod camau diogelu digonol yn eu lle i ddiogelu cleifion seiciatrig ifanc yn yr unedau a arolygwyd
i am pleased to say that i am now satisfied that adequate safeguards are in place to protect young psychiatric patients in the units that were inspected

mae canfod y pecyn gofal priodol gyda'r nyrs seiciatrig gymunedol a'r tai priodol yn bwysig yn hanner yr achosion
finding the right package of care with the community psychiatric nurse and the right housing is important in 50 per cent of cases

heb adran o'r fath , ni fyddai gwasanaethau seiciatrig yn cael eu datblygu a byddai cleifion seiciatrig yn parhau i gael eu cuddio mewn adeiladau 100 mlwydd oed
without such a wing , psychiatric services would not be developed and psychiatric patients would remain hidden away in 100-year-old buildings

mae'n darparu cymorth i'r rheini sydd fel arall y tu allan i'r system gofal seiciatrig cyffredin yn ne cymru
it provides assistance to those who are otherwise outside of the normal psychiatric care system in south wales

dylai meddygon teulu feddu ar y gallu i gysylltu â nyrsys seiciatrig cymunedol a'r tîm iechyd meddwl i sicrhau sylw digonol i gleifion sydd ag anghenion o ran iechyd meddwl y tu allan i oriau arferol
gps should have access to community psychiatric nurses and the mental health team to ensure that those patients with mental health needs out of hours are adequately addressed

dyfarnodd yr arglwydd ustus mccowan , yn achos harrison yn erbyn cornwall , fod y diffiniad yn y ddeddf safonau gofal yn cwmpasu gofal ar lawer ffurf , gan gynnwys gofal emosiynol a seiciatrig yn ogystal â gofal corfforol
lord justice mccowan , in the case of harrison versus cornwall , found that the definition in the care standards act embraced care in many forms , including emotional and psychiatric care as well as physical care

cyn creu'r practis meddygon teulu cydweithredol , yr oedd llawer o'r meddygon teulu hynny yn gofyn am driniaeth seiciatrig iddynt hwy eu hunain , heb sôn am eu cleifion
before the co-operative was created , many of those gps were seeking psychiatric treatment for themselves , let alone for their patients

ynglŷn â’r honiad fod ms. a wedi gorfod gwneud cais drosti’i hun i weld seiciatrydd ymgynghorol cymraeg, yn hytrach na bod ei nyrs seiciatrig wedi cael gwneud y cais drosti.
re. the allegation that ms.a had been obliged to make her own request to see a welsh speaking consultant psychiatrist, rather than her psychiatric nurse having been able to make the request on her behalf.

fodd bynnag , a gytunwch mai chwarae â ffigurau yr ydych , o gofio mai gwelyau seiciatrig hirdymor oedd llawer o'r gwelyau hyn mewn gwirionedd ? yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno y dylid bod wedi cael gwared arnynt
however , do you agree that you are just bandying figures about , when many of those beds were actually long-term psychiatric beds ? i am sure that you would agree that they should have been closed