전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mae recriwtio meddygon teulu mewn ardaloedd gwledig yn broblem enfawr , a dyna pam y bu'n rhaid rhoi cynlluniau fel shropdoc a rotâu y tu allan i oriau arferol ar waith
recruiting gps in rural areas is a tremendous problem , and that is why schemes such as shropdoc and out-of-hours rotas have had to be implemented
yn ôl y contract sydd gan wrecsam â shropdoc , dylai gofal fod ar gael yn ôl blaenoriaeth yn amwythig , ynghyd â dau feddyg a fydd rhyngddynt yn cynnig ymgynghoriadau mewn canolfannau yn wrecsam neu groesoswallt , ac a fydd yn ymweld â chleifion yn eu cartrefi os oes angen
according to wrexham's contract with shropdoc , there should be access to triage in shrewsbury , plus two doctors available , who , between them , undertake consultations at centres in wrexham or oswestry , and will undertake home visits if necessary
mae'r ddarpariaeth y tu allan i oriau mewn sawl rhan o'm hetholaeth yn cael ei chynnig gan shropdoc , sy'n cyflogi meddygon o sir amwythig a swydd henffordd yn ogystal â rhai o bowys
out-of-hours provision in many parts of my constituency is provided by shropdoc , which employs doctors from shropshire and herefordshire as well as from powys
amcangyfrifir , o ganlyniad i'r contract newydd , y bydd yn rhaid i'r bwrdd iechyd lleol dalu £1 .5 miliwn yn ychwanegol i ddiwallu gofynion meddygon teulu a fydd yn rhedeg y gwasanaethau y tu allan i oriau arferol yn seiliedig ar y cynllun shropdoc
it is estimated that , as a result of the new contract , the local health board must pay out an extra £1 .5 million to meet the demands of gps who will run out-of-hours services based on the shropdoc scheme