검색어: teimlais i (웨일스어 - 영어)

i
i

teimlais i fod y dystiolaeth yn sarhaus
we found the evidence to be offensive

teimlais y fath chwerwder
i felt such bitterness

teimlais fod cael cyfieithydd yma heddiw yn hanfodol i'r ddadl
i felt that the presence of an interpreter today was essential to this debate

teimlais fod ymweliad y pwyllgor yn fuddiol
i felt that the committee's visit was worthwhile

teimlais ychydig o banig pan glywais hynny
i panicked slightly when i heard that

teimlais ar adegau na fu digon o wrthdaro rhyngom
at times , i felt that there was not enough friction between us

o ganlyniad , teimlais efallai nad oedd angen diogelwch penodol
as a result , i felt that perhaps specific protection was not required

efallai y teimlais innau yr un peth pan oeddwn yn fy arddegau
i perhaps felt like that when i was a teenager

teimlais ei bod yn briodol ei gyhoeddi i lywodraethwyr gan mai hwy sydd yn gyfrifol am gyllidebau'r ysgolion
i thought that it was appropriate to announce it to governors because they have responsibility for the schools ' budgets

pan welais y cwestiwn hwn gyntaf , teimlais fod rhywbeth nad oedd yn gyfrifoldeb i mi wedi'i wthio arnaf
when i first saw this question , i felt that i had lumbered with something that was not my responsibility

peter law : teimlais fod yn rhaid imi , lywydd , gan ei bod mor hwyr
peter law : i felt that i had to , llywydd , at this late stage

fodd bynnag , teimlais yn siomedig iawn pan welais ef , gan ei fod yn adeilad unigryw
however , i felt extremely disappointed when i saw it , because it is an unique building

mae'r pryder hwnnw wedi cyrraedd lefel nas teimlais yng nghymru ers blynyddoedd lawer
that distress has reached a level which i have not felt in wales for many years

fodd bynnag , teimlais felly pan ffoniais ganolfan alwadau , a phwyso rhif 2 a chyrraedd rhif 4
however , i felt like i had when i telephone a call centre and press number 2 and reached number 4

mewn sawl ffordd , teimlais fod cyfraniad janet yn negyddol oherwydd nid oedd fawr o ddealltwriaeth o gyfrifoldebau cyfredol awdurdodau lleol
in many ways , i considered janet's contribution to be negative because there was little understanding of local authorities ' current responsibilities

fel yr aelod dros dde caerdydd a phenarth , ac o ystyried y sefyllfa sydd ohoni , teimlais fod ei sylwadau yn beryglus
as the member for cardiff south and penarth , and given the current troubled times , i felt that his were dangerous comments

teimlais ei bod yn bwysig cadw amddifadedd yn y swm hwn , fel y gall rhai cymunedau yn y cymoedd , sydd â phroblemau tebyg i gymunedau tenau eu poblogaeth , weithredu gyda phentrefi tenau eu poblogaeth
i felt that it was important to keep deprivation in this sum , so that some valleys communities , which have similar problems to sparse communities , can act with sparse settlements

teimlais hefyd ei fod yn briodol nodi mai astudiaeth iechyd cyhoeddus fyddai'r ffordd fwyaf effeithiol o asesu'r wybodaeth a gasglwyd
i also felt it appropriate to specify that a public health study would be the most effective way to assess the information gathered

teimlais ryddhad mawr yr wythnos diwethaf o weld nad effeithiwyd ar sir benfro , sef prif ranbarth tyfu tatws cymru , ac na chafodd tatws hadyd heintus eu hanfon yno yn ddiofal
it came as a great relief to me last week that pembrokeshire , which is the main potato growing region of wales , appears to be unaffected and that no infected seed potatoes inadvertently ended up there