검색어: theledu (웨일스어 - 영어)

o fewn rhai oriau , os nad dyddiau , cyhoeddodd dr roy anderson ddatganiad ar radio a theledu
within a few hours , if not days , dr roy anderson made a statement on radio and television

mae darlledu , a theledu yn enwedig , o ddiddordeb parhaol i'r rhan fwyaf ohonom
broadcasting , and television in particular , is of continuing interest to most of us

gofynnodd imi grefu am benodi tocynnwr neu stiward i fynd ar bob bws , yn ogystal â theledu cylch cyfyng
he has asked me to beg that , along with cctv , we appoint a conductor or steward on board each bus

wrth alw am wasanaeth darlledu integredig gyda sianelau radio a theledu yn y ddwy iaith , cyfeiriaf eto at araith cadeirydd y bbc
in calling for an integrated broadcasting service with radio and television channels in both languages , i refer again to the speech made by the chairman of the bbc

anfonaf gopi hefyd at ein holl gynrychiolwyr ar y gwahanol gyrff darlledu , y ceir nifer ohonynt , ym maes radio a theledu
i will also send a copy to all our representatives on the various broadcasting bodies , of which there are several , both in radio and television

gallai gael gorsaf â phlatfform hir , maes parcio â theledu cylch cyfyng a chyswllt bws integredig er mwyn cynnig gwasanaeth cyfleus i bob teithiwr
it could have a station with a long platform , a car park with closed circuit television and an integrated bus link for the convenience of all the passengers

alun pugh : mae radio a theledu lleol yn rhan o'r glud sy'n rhwymo cymdeithasau dinesig at ei gilydd
alun pugh : local radio and television are part of the glue that binds civic societies together

er nad yw darlledu yn fater a ddatganolwyd , cydnabyddwn y gallai'r berthynas agos rhwng telathrebu a theledu chwarae rhan dyngedfennol mewn creu cymunedau digidol cynhwysol
although broadcasting is not a devolved matter , we recognise that the convergence of telecommunications and television could play a vital role in creating digitally inclusive communities

dyna pam y credaf yn gryf y dylai canolfannau hamdden fod â meithrinfeydd , cyfleusterau newid mwy preifat ac , yn hollbwysig , maes parcio â digon o olau gyda theledu cylch caeëdig
this is why i strongly support the need for leisure centres to have crèches , more private changing facilities and , vitally , a well-lit car park equipped with closed circuit television

gallai pobl sy'n defnyddio ceir eu parcio yn yr orsaf , lle , gyda theledu cylch caeedig 24 awr , byddent yn ddiogel yn ystod absenoldeb y perchenogion
people using cars could park them at the station , where , with 24-hour closed-circuit television , they would be safe during the owners ' absence

mae'r rhai sydd wedi aros gyda theledu analog yn llai tebygol o gael mynediad i gyfrifiadur ac i'r we , felly go brin fod cyfeiriadau ar y we o ddefnydd iddynt
those who have remained with analogue television are less likely to have access to a computer and to the web , therefore web addresses are of little use to them

dyna'r man gwirioneddol lle y bydd y we a theledu yn cydgyfarfod , ac mae'r sgiliau o ran meddalwedd , datblygu rhwydweithiau a chynnwys a chydgrynhoi yn unigryw yn y byd
it is at the true point of convergence between the web and television , and the software , network and content development and aggregation skills involved are unique on a global basis

croesawyd y strategaeth hon gan y darlledwyr , y sector ffilm a theledu annibynnol a'r sector animeiddio ar draws y du , oherwydd maent yn cydnabod y bydd yn datblygu busnesau a'r sector
this strategy has been welcomed by the broadcasters , the independent film and television sector and the animation sector across the uk , because they recognise that it will grow the business and the sector

ar ôl graddio mae ymunodd bbc ac wedi gweithio ar radio a theledu yn cynhyrchu amrywiaeth o newyddion a rhaglenni materion cyfoes, gan gynnwys unrhyw gwestiynau ar bbc radio 4 a dyn yn fyw, holi a newsnight a heddiw ar deledu'r bbc.
after graduating she joined the bbc and worked across radio and television producing a range of news and current affairs programmes, including today and any questions on bbc radio 4 and man alive, question time and newsnight on bbc television.

c1 brian hancock : pa gamau mae'r gweinidog yn eu cymryd i gydlynu'r modd y darperir cysylltiadau band llydan â'r rhyngrwyd , a theledu digidol i bob cymuned yng nghymru ? ( oaq15217 )
q1 brian hancock : what steps is the minister taking to co-ordinate the provision of broadband internet access and digital television to all communities in wales ? ( oaq15217 )