검색어: theulu (웨일스어 - 영어)

mae ei theulu yn fawr iawn.
her family is very large.

cydymdeimlwn â hi a'i theulu
we sympathise with her and her family

estynnaf fy nghydymdeimlad i'w theulu
i extend my sympathy to your family

ei grŵp cefnogaeth yw ei theulu bellach
her support group has now become her family

anfonwn ein meddyliau ati hi a'i theulu
our thoughts go out to her family

alun cairns : tri theulu cyfan ? [ chwerthin . ]
alun cairns : three whole families ? [ laughter . ]

mae pob un ohonom yn ymfalchïo ynddi , fel y gwna ei theulu
we are all proud of her , as was her family

mae'n newyddion erchyll i'w theulu , ac i gymru
it is awful news for her family , and for wales

yr ydym oll yn cydymdeimlo gyda'r frenhines a'i theulu agosaf
we all sympathise with the queen and her immediate family

cydymdeimlwn hefyd â theulu mr paul khan , o ganlyniad i'r digwyddiad hwn
we also sympathise with the family of mr paul khan , as a result of this incident

helen mary jones : ategaf fy nghydymdeimlad dwysaf â jane a'i theulu
helen mary jones : i add my sincere condolences to jane and her family

bydd tri theulu yn ddigartref am nad oes gan yr awdurdod lleol y pwer i'w diogelu
the three families are going to be homeless because the local authority is powerless to protect them

yr wyf am bwysleisio nad myfi yw'r unig un yn y cynulliad hwn sydd â theulu a bywyd
i want to stress that i am not the only person in this assembly that has a family and a life

hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year

cydymdeimlaf â theulu a ffrindiau stuart ar yr adeg anodd hon , 13 mis ar ôl y ddamwain , yn dilyn y cwest
my thoughts go out to stuart's family and friends at this difficult time , 13 months on , following the inquest

cysylltodd tri theulu o'r un pentref yn fy rhanbarth â mi ddoe sydd ar fin colli eu cartrefi a rentir yn breifat
i was contacted yesterday by three families from one village in my region that are about to lose their privately rented homes

cydymdeimlwn â'i theulu o waelod calon gan weddïo y cânt y nerth i ddelio â'u colled drasig
our thoughts , our hearts and our minds go out to her family , that they will have the strength to deal with their tragic loss

derbynia 20 o geiswyr lloches , sydd yn byw gyda theulu neu ffrindiau , becynnau cynhaliaeth yn unig yn ne cymru , yng nghaerdydd yn bennaf
twenty asylum seekers , who live with family or friends , receive support-only packages in south wales , mainly in cardiff

david lloyd : hoffwn hefyd fynegi fy nghydymdeimlad dwys â jane a'i theulu ar brofedigaeth arall mor agos at yr un y llynedd
david lloyd : i also want to express my deep sympathy for jane and her family on another bereavement so soon after last year's bereavement

ar ran grŵp plaid cymru yn y cynulliad , yn aelodau a staff , cyflwynaf ein cydymdeimlad dwysaf â theulu val yn y brofedigaeth o'i cholli hi
on behalf of the plaid cymru group in the assembly , members and staff alike , i express our heartfelt sympathy to val's family in their loss