검색어: tocyn yn ormod i'w ofyn (웨일스어 - 영어)

nid oedd yn ormod i'w ofyn
it was not much to ask

un yn ormod
crist, his grip is too much

bu'r lleihad yn ormod
the reduction has been too great

mae hyn yn 125 yn ormod
this is 125 too many

mae hyn yn ormod o faich
this is too onerous

nid oedd yr un her yn ormod iddo
no challenge was too great for him

crist, mae ei gafael yn ormod
bunty

mae dros 30 o bobl yn ormod o lawer i wneud hynny
over 30 people is far too many to do that

serch hynny , mae 162 o gwynion yn 162 yn ormod
nevertheless , 162 complaints are 162 complaints too many

mae pum mlynedd yn ormod o amser i'w roi i gwmnïau ddarganfod nawdd arall , a dyna pam y caiff hyn ei gynnwys yn y gwelliant
five years is too long a time to allow companies to find other sponsors , and that is why this is included in the amendment

mae gwaith trwsio , gerddi mawr a dringo grisiau'n gallu mynd yn ormod i berchnogion tai wrth iddynt heneiddio
homeowners can find that repairs , large gardens and stairs become too much for them as they age

braidd yn ormod yw ichi frysio i mewn â'r sylwadau beirniadol hyn a'r blaid lafur heb fod mewn grym ond am ddwy flynedd
for you to come tearing in with all these criticisms after the labour party has only been in power for two years is a bit rich

braidd yn ormod yw i chi , yn fwyaf sydyn , o fewn saith niwrnod , droi'n amddiffynnwr mawr i'r cwangos
it is a bit rich for you , suddenly , in the space of seven days , to become the great defender of the quangos

andrew davies : yr oedd yn ormod i ddisgwyl cytundeb barn ar hyn -- yn sicr gydag alun yn bresennol
andrew davies : it was too much to expect a consensus on this -- certainly when alun is around

os ydych o gaerdydd , ond yn eich cael eich hun yn llandudno , mae'ch tocyn yn ddilys yno
if you come from cardiff , but find yourself in llandudno , your pass is valid there

deallaf fod o leiaf 10 tocyn yn cael eu colli a'u darparu o'r newydd yng nghaerdydd yn unig bob wythnos
i understand that in cardiff alone , at least 10 passes are lost and need to be replaced every week

fel y dywedais , daeth adroddiad y swyddfa archwilio genedlaethol i'r casgliad y buom yn talu hyd at 50 y cant yn ormod mewn iawndal
as i said , the national audit office report concluded that we have been paying up to 50 per cent too much in compensation

ni chytunaf â'r sawl sy'n dweud os oes mwyafrif clir o aelodau wedi eu hethol yn uniongyrchol yn y corff newydd , y bydd , yn anochel , yn ormod o gystadleuaeth i dy'r cyffredin
i do not agree with those who say that , if there is a clear majority of directly elected members in the new body , it will inevitably be too much of a rival for the house of commons

byddai unfrydedd yn gwbl syfrdanol ac yn ormod i'w ddisgwyl ond mae graddau rhyfeddol o gytundeb bod ffordd ymlaen i'r cynllun -- yn amodol ar newidiadau yn ystod y cyfnod ymgynghori -- ar gyfer rhanbarth o gymru sydd yn dioddef
unanimity would have been gobsmacking and too much to expect but there is a remarkable degree of agreement that the plan has a way forward -- subject to amendments during the consultation period -- for an area of wales that is suffering

diolchaf finnau i'r ysgrifenyddiaeth : roger chaffey , claire griffiths , a daniel collier , nad oedd dim yn ormod o drafferth iddynt
i also thank the sectretariat : roger chaffey , claire griffiths , and daniel collier for whom nothing was too much trouble