검색어: toriadau gwrych (웨일스어 - 영어)

llwyd y gwrych
dunnock

mae ysgolion yn wynebu toriadau
at the exact time when excellent new schemes to support less able pupils are starting to prove their worth , schools are facing cuts

arweiniodd toriadau mewn prisiau at fwy o gynhyrchu
price cuts led to more production

bu inni gael y toriadau gwerth £20 biliwn hefyd
we also had the £20 billion cuts

cosba toriadau mewn cymorthdaliadau ddiwydiant sydd eisoes mewn trafferthion
subsidy cuts will punish an already struggling industry

nid ydym am wneud toriadau pellach fel y gofynnodd y comisiwn
we do not wish to make further cuts as the commission has requested

goroesodd y toriadau yn y 1980au a bydd yn ymddeol cyn bo hir
he survived the cuts in the 1980s and he is nearing retirement

bydd y toriadau hyn yn cael effaith enfawr ar wasanaethau rheng flaen
` these cuts will have a massive impact on frontline services '

bydd y setliad llywodraeth leol hwn yn achosi toriadau pellach mewn sawl ardal
the impact of this local government settlement will mean further cuts in many areas

ar ddechrau'r 1980au cawsom brofiad o hyn gyda'r toriadau
in the early 1980s we experienced this with the slim down

ategaf bwynt alun ffred jones ynglyn â'r toriadau mewn gwasanaethau cymdeithasol
i endorse alun ffred jones's point on cuts in social services

ceir toriadau pellach a dirywiad pellach y flwyddyn nesaf , er bod taer angen yr arian hwn
there will be further cuts and a further decline next year , despite the fact that this money is very badly needed

er gwaethaf y sefyllfa hon , mae cymru'n wynebu toriadau mwy fyth yn nifer y gwelyau
despite this situation , wales faces even more bed cuts

dim ond ychydig wythnosau yn ôl yr oedd y torïaid yn cwyno nad oedd ganddynt ddigon o waith yn ystod y toriadau
only a few weeks ago the tories were complaining that they did not have enough work during recess

alun pugh : yr wyf yn gyfarwydd â chastell gwrych , gan ei fod yn fy etholaeth i , gorllewin clwyd
alun pugh : i am familiar with gwrych castle , as it is located in my clwyd west constituency

byddwch yn ddi-au yn cytuno hefyd bod yn edifar gennym am y toriadau a wnaed yn y ddarpariaeth ar ôl ysgol
you will no doubt also agree that we are sorry that cutbacks have been made in after-school provision

chi a greodd y sefyllfa hon , ac ni wnaech ddim i'w newid â'ch toriadau anferth mewn gwasanaethau cyhoeddus
you created this situation , and you would do nothing to change it with your massive cuts in public services

credaf fod ysgol gynradd gymraeg evan james , ysgol gynradd gymraeg pont sion norton ac ysgol gynradd gymraeg abercynon i gyd yn ystyried toriadau yn eu cyllidebau staffio
i am led to believe that ysgol gynradd gymraeg evan james , ysgol gynradd gymraeg pont sion norton and ysgol gynradd gymraeg abercynon are all considering cuts in their staffing budgets

a wnewch weithredu yn awr i wrthdroi'r toriadau mewn gwasanaethau cymdeithasol a gwelyau mewn cartrefi gofal annibynnol mewn llawer rhan o gymru ?
will you now act to reverse the cuts being imposed on social services and independent care home beds in many parts of wales ?

a gytunwch y gallai prosiectau o'r fath fod mewn perygl pe bai'r ceidwadwyr byth mewn sefyllfa i wneud toriadau mewn gwasanaethau cyhoeddus ?
do you agree that such projects could be at risk should the conservatives ever be in a position to implement their public service cuts ?