검색어: trannoeth (웨일스어 - 영어)

gyda synnwyr trannoeth , ar ôl y penwythnos hwn , gwelaf fod hynny wedi peri gofid ofnadwy
with hindsight , following this weekend , i see that it has caused a terrible upset

rhaid mai gyda golwg ar y penawdau trannoeth y meddyliwyd am rai o'r gimigau yn yr araith
some of the gimmicks in the speech can only have been dreamt up with an eye on the next day's headlines

fore trannoeth , gorfu imi ddal yr wyn newydd-anedig hynny wrth i'r milfeddyg eu chwistrellu wrth iddynt gymryd eu hanadl olaf
the next morning , i had to hold those newly-born lambs while the vet injected them and they took their last few breaths

mae cynnig ichi yfed cymaint ag yr hoffech am £10 yn gryn estyniad ar egwyddor yr awr hapus , ond gallai awr hapus arwain at fore trannoeth y tu hwnt o anhapus
offering all you can drink for £10 is a considerable extension of the happy hour principle , but a happy hour could be followed by an extremely unhappy morning after

fore trannoeth ? pa ryddid sydd gan gadeirydd y pwyllgor hwnnw i ohirio'r cyfarfod fel y gellir darllen papurau cyn eu trafod ?
the next morning ? what discretion does the chair of that committee have to postpone the meeting so that papers can be read before they are discussed ?

er y byddai pawb yn falch o feddu ar synnwyr trannoeth , rhaid cael dehongliad sy'n caniatáu hyblygrwydd , a chredaf fod hynny i'w gael yn y rheoliadau hyn
while we would all say that the perfect sight of hindsight would be a great quality to posses , there must be an interpretation that allows flexibility , and i believe that that is contained in these regulations

william graham : a wnewch sylw am y baich ychwanegol a roddwyd ar ein gwasanaeth trin a hybu iechyd rhywiol yng nghymru am fod y bilsen bore trannoeth a'r bilsen erthylu ar gael ?
william graham : will you comment on the additional burden placed upon our sexual health promotion and treatment service in wales by the availability of the morning-after pill and the abortion pill ?

fodd bynnag , yn gyffredinol , ar ôl cyrraedd y pwynt lle mae'r ffurflenni wedi mynd i gael eu hargraffu , yr ateb a gynigiwyd yw'r canlyniad ymarferol gorau y gallwn ei gael , o ystyried yr amseru a'r ffaith nad oes yr un ohonom yn meddu ar synnwyr trannoeth nac yn gallu troi fideo bywyd yn ôl i adeg yn gynharach eleni pan ellid bod wedi argraffu'r ffurflenni yn wahanol , fel y gallem fod wedi dymuno gwneud
however , in general , having reached the point where the forms have gone to print , the proposed solution is the best practical outcome that we can get , given the timing and given that none of us has the advantage of hindsight and can wind the video of life back to earlier this year when the forms could have been printed differently , as we might have wished