검색어: trechu (웨일스어 - 영어)

trechu
to defeat

mae synnwyr cyffredin wedi trechu
common sense has prevailed

rhaid trechu'r mesur hwn yn san steffan
the bill must be defeated in westminster

mae proses yr ue yn aml yn trechu ffyniant a chynaliadwyedd
prosperity and sustainability are often defeated by the eu process

mae'n bryd herio bwganod yr ewrosgeptiaid a'u trechu
it is time to take on and defeat the eurosceptics ' scaremongering

mae hynny'n achos o genedlaetholdeb senoffobig yn trechu economeg synnwyr cyffredin
that is a case of xenophobic nationalism overruling common-sense economics

prif weinidog cymru : bydd edwina hart yn cymryd cyfrifoldeb am bolisi trechu torcyfraith
the first minister : edwina hart will be responsible for policy on defeating crime

ebrill y llynedd , dywedodd tony blair y byddem yn trechu tlodi plant o fewn cenhedlaeth
in april last year , tony blair said that we would defeat child poverty within a generation

mae'r rheswm dros ddymuno i'r ffioedd ychwanegol amrywiadwy gael eu trechu yn syml
the reason for wanting to defeat variable top-up fees is simple

gall ymgeiswyr gael eu trechu mewn etholaeth ac yna fynd yn aelod o'r cynulliad drwy system y rhestr
candidates can be defeated in a constituency and then proceed to the assembly via the list system

croesawaf fanyldeb y strategaeth o'r cynnydd a wneir gan y cynulliad o ran trechu tlodi a lledaenu ffyniant
i welcome the strategy's detailing of the progress made by the assembly on fighting poverty and spreading prosperity

mae wedi gormesu moslemiaid cwrdaidd a moslemiaid shïaidd , ac wedi trechu uchelgeisiau democrataidd pawb yn irac yn ystod y 20 mlynedd diwethaf ers iddo fod mewn grym
he has repressed kurdish muslims , shi'ite muslims , and the democratic ambitions of everyone in iraq over the past 20 years that he has been in power

ceir ffigurau sydd yn awgrymu bod canser y fron yn un o'r afiechydon modern nad ydym yn eu trechu , er cael rhai datblygiadau yn y blynyddoedd diwethaf hyn
figures suggest that breast cancer is one of the modern ailments that we are not beating , although there have been advances in recent years

david melding : yr wyf yn ddiolchgar dros ben i chi am ddynodi'r un ffactor a arweiniodd at ein trechu'n llwyr yn 1997
david melding : i am deeply grateful to you for identifying the single factor that led to our comprehensive defeat in 1997

christine chapman : mae llawer o bolisïau llywodraeth y cynulliad yn seiliedig ar fynd i'r afael ag anghydraddoldeb , trechu allgáu cymdeithasol a hyrwyddo cynaliadwyedd
christine chapman : many of the assembly government's policies are centred on the principles of tackling inequality , combating social exclusion and promoting sustainability

bydd ace yn trechu'r rhwystrau y mae gofalwyr yn eu hwynebu yn eu gwaith , ac yn cynorthwyo gofalwyr sy'n dychwelyd i'r farchnad lafur
ace will overcome the barriers that carers face at work , and support carers returning to the labour market

mae'r cynulliad hefyd wedi cymryd yr awenau ar y drydedd thema trawsbynciol , sef trechu allgáu cymdeithasol , a datblygu rhaglenni arloesol megis rhoi cymunedau'n gyntaf
the assembly is also taking a lead on the third cross-cutting theme , namely combating social exclusion , and developing innovative programmes such as communities first

dyna'r modd i adeiladu bloc masnachu ehangach , mwy grymus o ddinasyddion gwahanol sydd oll yn rhan o ewrop newydd ac yn fwy galluog felly i gystadlu ac i beidio â chael eu trechu gan unol daleithiau america --
that is how to build a greater , more powerful trading block of different citizens who are all part of a new europe and therefore better able to compete and not be out-competed by the united states of america --

enwyd y dryw tylwyth teg gwych yn ‘aderyn y flwyddyn awstralia’ ar gyfer 2021, ar ôl i arolwg a gynhaliwyd gan birdlife australia weld y rhywogaeth o drwch blewyn yn trechu ceg y llyffant melyngoch gydag ymyl o 666 o bleidleisiau (cafodd dros 400,000 o bleidleisiau eu bwrw).[2]
the superb fairywren was named 'australian bird of the year' for 2021, after a survey conducted by birdlife australia saw the species narrowly defeat the tawny frogmouth with a margin of 666 votes (over 400,000 votes were cast in total).[2]