검색어: trychineb dychrynllyd (웨일스어 - 영어)

dychrynllyd
dreadful

trychineb!
catastrophe!

trychineb chernobyl
chernobyl

dychrynllyd, ofnadwy, arswydus
terrible

gwnaethom gamgymeriadau dychrynllyd yn y gorffennol
we have made hideous mistakes in the past

mae'r rheini'n ffigurau dychrynllyd
those are startling figures

byddai hynny'n sicr o achosi trychineb
that would be a recipe for disaster

bob hyn a hyn , ceir trychineb o'r math hwn
every so often , there will be a disaster of this kind

cyhoeddwyd canfyddiadau dychrynllyd yr wythnos hon gan gymdeithasau cynhalwyr
appalling findings have been published this week by carers ' organisations

ac eto dywed yr wrthblaid mai trychineb yw hyn o ran iechyd
yet the opposition says that this is a disaster in terms of health

buan y byddai trychineb y sea empress yn 1996 yn mynd yn anghof
the sea empress disaster in 1996 would pale into insignificance

ni ddylem fyth anghofio bod y rhieni hyn wedi dioddef trychineb ddwbl
we must never forget that these parents have suffered a double tragedy

gwelwyd sawl trychineb debyg ledled y byd , ond nid ar y raddfa hon
there have been several tragedies of this nature around the world , but none on this scale

fodd bynnag , gallwn fod yn sicr mai trychineb fydd eu cynlluniau i ynysu cymru
however , we can be sure that their plans to isolate wales will end in disaster

mae hwn yn bwynt difrifol , gan ein bod yn debygol o achosi trychineb yn y trydydd byd
this is a serious point , because we are likely to cause a tragedy in the third world

bydd eraill , yr un mor gyfeiliornus , yn bachu ar unrhyw wendid i gyhoeddi trychineb lwyr
others , equally mistaken , seize upon any weakness to declare total disaster

ar ôl trychineb cyfyd y cwestiwn pa un a ddylid canslo neu barhau â digwyddiad a cheisio dychwelyd i normalrwydd
after an atrocity there is always the question of whether to cancel or carry on and try to return to business as usual

gwnaethant gwtogi taliadau ardal llai ffafriol i ffermwyr gan 25 y cant , a goruchwylio trychineb bse a chau ysgolion gwledig
they cut 25 per cent off less favoured area payments to farmers , oversaw the disaster of bse and closed rural schools

dywed y cwmni fod hyn yn ganlyniad toriadau yn y diwydiant aerofod a achoswyd gan y trychineb ar 11 medi yng nghanolfan masnach y byd
the company says that this has to do with cutbacks in aerospace industry demand caused by the 11 september catastrophe at the world trade center

a gytunwch , os byddai datganoli gwleidyddol wedi digwydd bryd hynny , y gellid bod wedi osgoi trychineb bse ?
would you agree that , if political devolution had been in place at that time , the bse catastrophe could have been avoided ?