검색어: twll dyn i chdi (웨일스어 - 영어)

twll dyn i chi gyd
man hole for you all

iawn i chdi
well done you

twll dyn pob saes
all english are assholes

ac i chdi hefyd
and to you as well

mae'n eithaf cymhleth , ond nid yw y tu hwnt i ddyfeisgarwch dyn i'w gyflawni
it is quite complex , but not beyond the wit of man to deliver

os ystyriwn y penodiadau diweddar i fwrdd awdurdod datblygu cymru , penodwyd saith dyn i lenwi saith lle gwag
if we consider the recent appointments to the welsh development agency board , seven men were appointed to fill seven vacancies

yr ydych wedi cyflogi dyn i chwilio am wastraff ac ni fyddai hwnnw , gallaf eich sicrhau , yn fodlon ar y cynnig hwn
you have a waste-buster general , who , i assure you , would not allow this proposal to become airborne

y tro hwn , yr oedd prinder cyfle cyfartal o ran rhyw , yn anffodus , oherwydd inni benodi saith dyn i lenwi saith swydd wag
on this occasion , equal opportunities as regards gender were sadly lacking because we appointed seven males to fill seven vacancies

mae'n haws bob tro gweld diffygion yn fersiwn derfynol adroddiad , yn arbennig gyda phellter amser , sydd yn helpu dyn i weld materion mewn modd mwy gwrthrychol
it is always easier to see the deficiencies in the final version of a report , especially with the benefit of hindsight , which helps one to see things more objectively

mae'r haul yn llwyddo i berswadio'r dyn i ddiosg ei gôt drwy ddefnyddio gwres , tra bod y gwynt yn defnyddio nerth , nad yw ond yn creu mwy o benderfyniad i wrthsefyll
the sun succeeds in persuading the man to shed his overcoat using warmth , while the wind uses force , which leads only to a greater determination to resist

pan grëwyd y senedd honno wedi'r ymgyrchu a'r trafod yn senedd llundain , nid oedd amheuaeth ym meddwl neb mai donald dewar oedd y dyn i arwain a gweithredu fel gweinidog cyntaf a phrif weinidog cyntaf yr alban
when that parliament was created following the campaigning and debating in the london parliament , there was no doubt in anyone's mind that donald dewar was the man to lead and act as first minister and the first prime minister of scotland

a yw'r gweinidog yn credu o ddifrif y bydd ef a chyrff eraill , o'r band un dyn i fusnesau bach a chanolig eu maint a chyrff mwy , yn mynd yn fwy arloesol o ganlyniad i'r ddogfen hon ? mae hynny'n dangos naïfrwydd o ran polisi a rhyngweithio ac nid yw'n ddim mwy nag ymarfer hysbysebu
does the minister honestly believe that it and other organisations , from the one-man band to small and medium-sized enterprises and larger organisations , will become more innovative as a result of this document ? that shows naiveté in policy and interaction and is nothing more than an advertising exercise