전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gofynnaf am amynedd yn y sefyllfa hon a gobeithiaf y bydd y dŵr yn sychu ym mharc cathays yn gynt nag y tybiwn ar hyn o bryd
i ask for your forbearance in this situation and i hope that the water will dry out in cathays park sooner than we think at present
awgrymodd dafydd hefyd y dylai mesurau o eiddo'r llywodraeth sydd yn effeithio ar y cynulliad gynnwys cymal sydd yn caniatáu inni eu newid fel y tybiwn sydd yn briodol
dafydd also suggested that government bills affecting the assembly should contain a clause allowing us to amend them as we see fit
tybiwn y caiff hynny ei unioni yn y blynyddoedd i ddod yn sgîl adolygiad tgch y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , a'i oblygiadau ar gyfer addysg yng nghymru
we assume that in years ahead that will be rectified with the advent of the education and lifelong learning committee's ict review , and its implications for education in wales
tybiwn y byddai'n dilyn -- er nad wyf yn arbenigwr ar fathemateg -- y byddai llai o blant yn mynd i ddosbarthiadau blynyddoedd cynnar o ganlyniad
i imagine that it would follow -- although i am not an expert in mathematics -- that fewer children would go into early-years classes as a result
mae angen tybiaeth o barhad , yn amodol ar y meini prawf gwerth am arian ac effeithlonrwydd , yn yr un modd ag y tybiwn y bydd ein swyddogaethau ninnau mewn addysg ac iechyd yn parhau tu hwnt i'r cyfnod cyllido penodol sydd o fewn ein gorwelion
an assumption of continuity is needed , subject to the value for money and efficiency criteria , just as we make an assumption that our own functions in education and health will continue beyond the specific funding period for which we have a horizon
brian gibbons : a ydych yn cytuno bod y llywodraeth lafur yn buddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus ? tybiwn fod gennym rywbeth dros £40 biliwn i'w fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus
brian gibbons : do you agree that the labour government is investing in public services ? i thought we had something over £40 billion to invest in public services