검색어: wedi hen orffen (웨일스어 - 영어)

mae penaethiaid ysgol wedi hen flino ar hyn
headteachers are sick and tired of it

hen bolisi economaidd yw hwn sydd wedi hen fethu
this is an old economic policy that has long failed

mae dyddiau lle cafwyd swydd am oes wedi hen ddarfod
the days of a job for life are past

mae etholwyr wedi hen syrffedu ar geisio gwella eu cymunedau
electors are tired of trying to improve their communities

yr wyf wedi hen dderbyn bod hwn yn fater anodd a dadleuol
i have long accepted that this is a difficult and controversial issue

yr wyf wedi hen alaru ar glywed trin a thrafod y mater hwn
i am sick and tired of bandying this issue around

mae pobl cymru wedi hen alaru ar ddadleuon plentynnaidd ac anaeddfed am y gorffennol
the people of wales are sick to death of childish and immature debates about the past

bod arferion ieithyddol cyfathrebu rhwng unigolion ac o fewn cymdeithasau wedi hen ymsefydlu.
language use between individuals and within societies being long-established.

mae'r dyddiau pryd y gwnâi awdurdodau lleol bopeth eu hunain wedi hen fynd
the days when local authorities did everything themselves has long gone

yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
i am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post

mae gwasanaethau amddiffyn plant eisoes yn nodwedd sydd wedi hen ymsefydlu yn y gwasanaethau iechyd a chymdeithasol
child protection services are already an established feature of both health and social services

byddai hynny , fel cyfrwng sydd wedi hen ennill ei blwyf , yn torri tir newydd yng nghymru
this , as a well-established route , would be innovative in wales

mae dyddiau joel barnett yn eistedd mewn cabinet yn llundain pan oedd rheolau cyfrifoldeb torfol y cabinet yn berthnasol wedi hen fynd
the days of joel barnett as chief secretary to the treasury sitting in a cabinet in london when the rules of collective cabinet responsibility applied are long gone

david melding : yr ydym wedi hen gychwyn ar y dull siarad etholiadol , fel y gallwch weld o araith peter law
david melding : we are well into electioneering mode , as you can tell from peter law's speech

mae llawer o weithwyr yn llanwern sydd â morgeisi a theuluoedd ifanc wedi hen flino ar ddarllen , clywed a gweld y damcaniaethu yn y cyfryngau
many workers at llanwern who have mortgages and young families are sick and tired of reading , hearing and seeing the media speculation

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi hen dderbyn yr angen i ddefnyddio'r tocynnau hyn ar drafnidiaeth gymunedol mewn egwyddor ac wedi addo gweithredu ar sail hynny
the welsh assembly government has long accepted the principle of the need to use these passes on community transport and promised to act on it

fel aelodau'r cynulliad , ac fel cynghorwyr , yr ydym wedi hen ddiflasu ar bobl yn dod atom dro ar ôl tro i gwyno am lifogydd
as assembly members , and as councillors , we are sick and tired of people coming to us repeatedly to complain about flooding

gyda'r ffactorau daearyddol a'r sector prifysgol sydd wedi hen ymsefydlu mewn peirianneg , mae'r holl gynhwysion gennym ni
with the geographical factors and the well-established university sector in engineering , we have all the ingredients

bydd gan rai cadeiryddion ymddiriedolaethau iechyd sydd wedi hen chwythu eu plwc -- ac y dylid eu newid -- rywbeth i'w ddweud am hyn
some past-their-sell-by-date chairmen of health trusts -- who should be changed -- will have something to say about this

yr ydym wedi hen flino ar gael gweinidog sy'n gallu mynd 20 ,000 o filltiroedd ymhellach -- yr ydym am gael gweinidog a aiff gam ymhellach er ein mwyn ni ac ar ran ein myfyrwyr
we are sick and tired of having a minister who can go the extra 20 ,000 miles -- we want a minister who will go the extra mile for us and on behalf of students